[烔完日記] 宿醉

[lina6722000 (小卷)]

過飲後，翌日的憂鬱感太可怕了。
要說有多可怕。
小學時候，禮拜日去完教堂回來的話，總是去澡堂的。
因為疲乏，在家裏馬上就要睡著了。
但因為周日是連奶奶都在教堂待到很晚的日子，
偶爾在一個人都沒有的家裏獨自睜著眼，那是非常可怕的悲傷
剛剛要是哭一場就好了，那樣奇怪的感情幾乎隔了20年...
過飲的第二天常常感覺到…他媽的。
這太可怕了。酒...遲早得戒掉。

翻譯：紫菜包飯&RP王&魚丸@百度東萬吧
出處：烔完BLOG
轉載請注明出處
謝謝

------------------------------------------------
又是戒酒 XDDD   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.38.224.110
推 ysp0714:金大兵到底要戒幾次？有沒有人去提醒他不要做無謂的抵抗？
推 eoust2001:還說髒話XD
推 blue521:DW不會到60歲都還在說要戒酒吧XD
推 rockbear:前面很感傷的後面是搞笑吧XDDD戒不掉的啦~有那麼多隻愛喝
→ rockbear:的....身在酒鬼中還想戒酒XDDD
推 tezukaizumi:放棄戒酒這件事吧XDDDD
推 acia:不可能的任務就放他吧!!
推 peisun7:其實我覺得這翻譯不太順..熱病的感覺順暢多了>"<
推 peisun7:剛看台灣only wan..更有內容的翻譯..噗XDDD
推 huichao:戒酒~~~金少年我等你這輩子看會不會實現= =...
推 bhanhan:DW形容這種抑鬱感傷還滿深刻的 最近覺得他文筆不錯
推 gloriava:戒酒?! 很難 每次神話聚會都麻拿著酒杯(杯子還越來越大)
推 zunmau:戒酒就算了...情緒的連結倒是寫得很好～
推 susuting:不要把錯都推到酒身上 我看根本是因為你自己本身太寂寞XD
→ sneak       : 金大兵到底要戒幾次？有 https://noxiv.com