推 blue521:越來越期待神話六人的回歸!! 11/22 20:21
推 kate888:推"一定會6人一起以神話的名義站在舞台上"~一定會等你們 11/22 21:09
時隔很久的相見，神話成員的問候 「你好，再見」--BUGS專訪
不知不覺間出道12年，依舊自豪地擁有著絲毫不亞於2PM或Super Junior的人氣的第一代
偶像團體。如上所說的偶像界的神話人物神話的申彗星和Eric聚在一起了。
申彗星的哀切的主音和Eric溫柔的rap再加上南圭麗的嗓音歌曲「你好，再見」，配合新
歌的發表，BUGS採訪了時隔許久才開始在韓國國內活動的申彗星，以及比起同是神話成員
的金烔完稍微早一些退伍的Eric。
重新復活的6個神話
Q.你們好，能夠聽到兩位一起發表歌曲的消息真得非常高興！彗星是時隔許久才發表的新
歌，而Eric也是剛退伍沒多久，最近怎麼過的呢？請傳達一下各自的近況吧。
彗星： bugs家族的朋友們大家好，我是申彗星。時隔許久才向大家問候。我這段時間在
海外公演，在亞洲舉辦歌迷見面會，並且準備數字單曲，過得很忙碌。12月演唱會的準備
和明年一月的正規4輯錄音製作也很努力地製作中。過了很久才發行新曲很緊張也很激動
。希望在演唱會的時候和大家一起度過愉快的時光。
Eric:大家好 我是Eric，很高興見到大家。我是不久前才退伍的，這次數字單曲製作完成
後，馬上就投入到明年播出的電視劇「波塞冬」的拍攝中，過得非常忙碌。因為是隔了2
年時間要展現的作品，所以正盡最大的努力地進行拍攝。希望大家多多期待。
Q．對於這次發行的歌曲「你好，再見」請說明一下吧。還有就個人來說，覺得這首歌裡
有沒有「希望可以集中地聽一下」的部分？
彗星：這次數字單曲「你好，再見」是國內最棒的作曲家金建宇和最棒的作詞家江恩景創
作的，是一首擁有悲傷內容的歌詞但配以中等節奏的敘事曲，我覺得是和冬天非常相稱的
歌曲。
另外，『你好/再見』這個很大眾的詞語，把愛的開始和結束表現得很悲傷的歌詞和Eric
的rap和南圭麗的特色聲音還有我的聲音的和諧的主要部分，希望大家能夠深入地傾聽一
下。
Q 一起錄音好像是件久違的事情了。特別是Eric錄音這件事就是很久沒做過的事情了。那
麼，有沒有什麼尷尬的地方，或者小插曲呢？
Eric：雖然很久沒有做過錄音，但已經活動了很久，而且這次又是關係不錯的申彗星一起
，比起尷尬，我更覺得是一段愉快的錄音經歷。
彗星和Eric
Q 聽到兩位一起發表新歌的消息，讓我想起之前在節目中聽到兩位關係非常尷尬，從那之
後關係不知道有沒有變得親近一些呢？（笑）。那現在在神話成員中，請選擇兩位關係比
較尷尬的成員吧？
彗星：怎麼說呢？現在我們的關係就像是兄弟樣，完全沒有感覺到尷尬。反而隨著時間，
感情似乎變得更加深厚。我是和正在服役的成員們保持聯繫的。我為了想和正在服役中的
成員們經常保持聯絡而一直努力。(努力變成鄰居了都)
Q 聽說彗星12月要進行的個人演唱會預售僅十分鐘就都售罄了。有什麼感受呢？請稍微透
露一下和演唱會相關的內容吧。
彗星：首先向各位歌迷表達真心的感謝。這次公演將會在舉行過初次歌迷見面會非常有意
義的場所進行。公演的題目也定為「Close to you」，是想與歌迷有更進一步交流的意義
。還有些基本歌曲，會與acoustic band，string樂隊一起做新的變曲之後進行演唱。適
合冬季氣氛的pop也正在準備，請多多期待。
Q Eric在電視劇「波塞冬」的角色不是已經確定了麼！包括Eric在內，還有金康宇 允浩
金玉彬以及最近成為話題的國樂高的金甲映一起出演真是很華麗啊。這是你退役後的第一
個作品，出演之前就備受關注，不知道這會不會成為你的負擔？
Eric：雖然負擔是必然的，但與負擔一樣大的還有激動與期待。因為在過去兩年的時間裡
，對作品的慾望和熱情變得更大了，所以我像在這次的作品中以回歸新人的心態去盡最大
的努力。所以在更加努力的拍攝，期待在放映後有好的結果。希望你們能夠喜歡。
Q神話出道已經12年多了，與10年前比較，有什麼變化，還有什麼保持沒變呢？
彗星：首先當然是年齡大了吧。（笑）說到不同的地方，那就是現在做事都比較從容，還
有就是成員們也在各自的領域——solo專輯和演技活動等，努力地活動著。但是對於總是
「神話」的想法仍舊是那樣的。我認為要準確地說出適當的時機比較困難，但是一定會6
人一起以神話的名義站在舞台上。
Q 神話不是一直都是偶像界的傳說嘛！這次之後真的出現了非常多的偶像組合。看到什麼
樣的男子組合會想起以前的神話，或者有沒有無需任何理由就這樣關注的女子組合呢（笑
），請說一下吧。
彗星：近來說是偶像的全盛時代好像也不為過，雖然後輩歌手中有很多帥氣也很優秀的組
合，但是我覺得看像2PM或者是BEAST這樣的組合的表演和帥氣有魄力的群舞的時候，還有
唱歌，舞蹈一絲不苟的努力的樣子會想到神話。
還有女生組合中，近來在日本，少女時代和kara非常活躍，也相當受歡迎，令人覺得驕傲
自豪，也覺得真了不起。
Q 最後說一下將來的活動計劃，以及想對歌迷說的話吧。
彗星：通過數字單曲「你好，再見」及12月4日~5日的演唱會上與大家見面，明年預計發
行正規4輯，請大家多多期待和支持。為了讓大家在未來的舞台上見到更優秀一面而正在
努力。希望大家多多支持和喜愛數字單曲「你好，再見」，謝謝大家！
Eric ：真的非常感謝在2年的空白期內，依舊給予我關心和支持的歌迷朋友。將來不僅通
過電視劇，還會通過更多樣的活動來展現優秀的一面，希望大家能夠繼續支持我。也希望
大家能夠喜歡這次的數字單曲，要注意身體別感冒，謝謝大家！
出處：BUGS
翻譯：liuchaeha @申彗星中國首站-S.C.I.C
校對：寶寶愛王子@申彗星中國首站-S.C.I.C
轉載請註明，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.110.139