作者davyfu (still Eric)
看板Shinhwa
標題Re: [分享] 抱川SONG歌詞翻譯
時間Fri Aug 10 22:51:18 2012
恕刪
感謝原po翻譯歌詞~~
因為這歌太有中毒性，上班時不時會想起香淑
所以很執著的去弄來音頻
http://www.sendspace.com/file/dendxw 官方MV(?)音頻
http://www.sendspace.com/file/qq5cee 不可放棄的合音版
http://www.sendspace.com/file/v82wfl RS和鳴版
既然這篇主題已經沒什麼營養了
就貼點韓飯創意
http://tinyurl.com/8tct6ot
http://tinyurl.com/9feajgm
http://tinyurl.com/9bk7ypw
from:艾力dc
大概是想叫他幹點除了電動之外的事情....
※ 引述《iris00 (艾莉絲)》之銘言：
: 剛看了神放21的無字 抱川SONG的製作實在太好笑了XDD
: 請艾代表和李代表考慮把它收錄在11輯!!!
: 以下大概翻了一下抱川SONG歌詞:
: MW:
: 秀晶是我們的愛 乳牛 (全體: 乳牛)
: 秀晶是我們的愛 乳牛 (全體: 乳牛)
: 因為秀晶 我們很高興
: 為什麼?
: 擠牠的奶 替牠洗澡
: 所有體驗都一起經過了
: OH~~OH~~OH~~
: HS:
: 玩了生存遊戲 (ER: 我不是死了嗎?? 哈哈哈)
: 和經紀人一起玩 (ER: 甫根的屁股不是被打中了嗎?)
: ER:
: 想不到秀晶會這樣對我
: (全體: 摸拉搜~ DW: I don't understand~)
: 讓我看了牠的背面
: (HS: 那女生的背影~ MW: 有什麼出來了呢)
: 我出生以來第一次看到
: (MW: 是什麼? DW: 難道是咖喱?)
: 沒有說謊 我幾乎吐出來
: (HS: 我也很累~~)
: 液體和固體~~~(逃亡XDDD)
: HS:
: When I say 抱 You say 川
: (抱! 川! 抱! 川!)
: When I say 抱 You say 川
: (抱! 川! 抱! 川!)
: 曲/詞: 神話
: 特別演出: 秀晶
: 翻譯: iris00@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.195.157
推 nasaki:也可以殺殺魚～～～阿彌陀佛！ 08/10 22:59
推 yiching0702:bbbbb~~我愛音頻 08/10 23:01
推 shinyou:艾力殺魚真不是蓋的~ 08/10 23:02
→ yiching0702:另inBreeze大也有在16044篇推文放泰語的音頻喔 08/10 23:02
推 loveissammi:看了會很想去吃辣魚湯是什麼後遺症啊XD 08/10 23:08
推 nasaki:默默做飯很好～～～機哩括啦飯可能會越來越少（也很好！） 08/10 23:17
推 theone292:想做做看辣雞湯+1 ! 08/11 01:04
推 yiching0702:大半夜的越看越餓 08/11 01:06
推 Aquahazel:16044篇的文章代碼 #1G8tvJZ1 感謝inBreeze大^^ 08/11 01:23
推 inBreeze:) 08/11 01:42
推 blackdenoir:那天和親姑在電梯讚嘆A力殺魚技巧，被側目了! 08/11 09:44