[新聞] '金先生'金烔完VS'吳子龍'李章宇…日日劇暖男戰爭

[babyme (米)]

帥氣的外貌，結實的體格也具備的兩位“暖男”出演的日日劇引起了大家的關注。
主人公就是KBS1《加油，金先生》中的金烔完和MBC的《吳子龍，走吧》中的李章宇。
託他們的福，日日劇的氛圍也變的更加年輕更加清爽。

金烔完率先出發。
《加油，金先生》在本月5日首播時就以23.6%的收視率而大步領先，從播出到現在3週
的收視率也一直維持在超過20%。上部《為你摘星攬月》以16%的收視率出發，以28%
下檔，相較之下開播初期的成績是比較好的。

在《加油，金先生》中，金烔完扮演的“金先生”金泰坪是個以公寓入駐清潔工兼家政
助手為工作，撫養4名孩子的“光棍媽媽”。

唯一有血緣的侄女，患有哮喘的朋友之女，離開家人獨自生活的叛逆少年，以及脫北
少年，這些姓氏，外貌，生活環境等不同的孩子們聚集在金泰坪家中，他們所組成的
“變種家庭”以與強調黏稠的血統主義家族劇日日劇完全不同的方式描述了家族之愛。

因為是他人眼中看為奇怪的家族關係，孩子們在學校裡歷經苦難，但是金泰坪詮釋了
家庭的意義，賢明地守護著孩子們。

金烔完親切的形象像是為金泰坪這個角色量身定做似的，十分吻合，個性鮮明的兒童
演員們的活躍也令人滿意。當然也設定了三代大家族以及財閥的權力鬥爭等傳統形式
的家族戲。以超越血緣的愛組成家庭的金泰坪，也隱藏著“出身的秘密”。但是，這
樣“狗血”的徵兆也正是角色們健康成長的理由。

只要讓這些角色們以合乎常理的方式發展下去，一樣會誕生與眾不同的家族劇。雖然
播出時間不同，但「加油，金先生」與「吳子龍走吧」在很多方面都有相似之處。首
先，兩位男主人公的名字都被加入了電視劇名稱中，強調了他們的活躍性。

其次，主演金烔完和李章宇同是歌手出身。雖然依舊逃脫不了財閥故事的登場，但為
了展現不同類型的家庭，將所謂設定的狗血情節強度降低。

在冠以自己角色名字為名稱的電視劇裡演出，兩位演員的覺悟也是與眾不同的。

金烔完說“如果今年以內收視率突破40%的話，將從觀眾中選出一位，
我會以家政服務員金泰平的方式負責他的早飯、中飯和晚飯。”

將收視率目標定在25 %的李章宇說道“如果電視劇收視率好的話，會不會也帶動8點新
聞呢”，展現了與眾不同的責任感。

（以上只選取金烔完相關部分）



翻譯：小小鹽&sugarsung&shinhwaの呆@神話吧翻譯組
來源：體育朝鮮/二轉六感


--
烔完oppa..不太會做飯先放豪語這樣好嗎....XDD
但萬一成真~一整天可以被服侍的觀眾也太幸福!!>///<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.7.239
※ 編輯: babyme          來自: 61.62.7.239          (11/22 11:15)
推 ttppyyaa:烔完會戴萬元的幸福裡出現的面罩煮飯嗎XD
推 yhsuans:烔完來去住(x)煮(o)一晚
推 melissa0922:烔完OPPA會帶打手(x)ANDY(o)去煮飯嗎   買一送一XDDD
→ lykewake:不太會做飯~搞不好會拉Andy一起去~ XD 觀眾表示：超賺!!!
→ lykewake:大家想的都一樣 @@" Andy啊~
→ babyme:那時候看到面罩整個笑翻..到底是哪裡生出來的面罩!!XD
→ babyme:應該沒有觀眾希望自己家著火...(順便幫觀眾準備一個面罩XD)
→ babyme:附上案發現場照片 http://ppt.cc/_6hh http://ppt.cc/klOU
※ 編輯: babyme          來自: 61.62.7.239          (11/22 11:40)
推 ttppyyaa:那集真的很好笑XD 我覺得最大看點是面罩跟自己帶白飯去
→ ttppyyaa:大賣場試吃:P 超強的!!
→ babyme:沒錯!!!XDDD而且覺得那可能真的是他本人曾經做過的事情XD
推 joanneaqu:阿~ 兩位演員都是我很喜愛的演員阿 XD
→ joanneaqu:最近韓劇命名怎麼那麼愛直接用主角名字
→ joanneaqu:噗 煮三餐 還不是一餐 也太考驗
推 anatasuki:讓金少年煮飯 實在是太危險了!!!
推 sealemo:加油！Mr. Kim   一個禮拜見六次烔完真的超幸福的啊(心
推 sumirens:好想吃烔完煮的飯
推 selenasky:我把李章宇看成李章言Orz
推 emmawanga:熱情如"火"的三餐
推 malvina:                  FIRE~ヽ(●ˊ∀`●)ﾉ
→ sneak       : 烔完會戴萬元的幸福裡出 https://noxiv.com