[分享] 神司影片中譯

[bluegirlmink (Forevernew)]

20140805神司影片中譯



E、M、D、H、J、A：大家好，我們是~神話!    >>>>>>熟悉的動作~睽違了四個多月TAT

J：是的!JUNJIN!    >>>>>>天外飛出一筆

(全體大笑)

M：做什麼呢?

J：繼去年，今年也舉辦LIVE TALK CONCERT!

(鼓掌)

H：2014年8月17日，是嗎?

D：對的!生日前天~

J：17日來我的LIVE TALK CONCERT，18日看ERIC哥的電視劇，19日祝賀我的生日

H：都連接在一起了~

D：祝賀生日在哪呢?你告訴我~我們才能去~

M：這次生日請客嗎?

(全體望向JUNJIN，JIN一臉想蒙混過去XD)

J：場所是世宗大學 大洋堂    >>>>>>整個就是想轉移焦點啊，被我發現了!!!!

D：(硬拉回來)今年又不請客嗎?    >>>>>>一直在營造JIN的鐵公雞形象XDDDDDDD

J：我要請客嗎?

D：生日本人要請客啊!

H：好!我來整理。(眼神緊盯大字報)場所是世宗大學 大洋堂。時間是14：20、18：00，
一共兩場    >>>>>>申解說重出江湖

D：JUNJIN有趣的TALK，與粉絲們的CONVERSATION還有準備很多EVENT。

H：我聽了一點點，這次有點GREEN LIGHT...

(JIN立馬掩住彗星的嘴)

D：那能聽到JUNJIN的發自內心的...

M：還有一個，在舞台上公開新的舞蹈。    >>>>>>真假!?!?!?

J：這次與大家坦率的一起說話，還有有可能沒法做神話活動。

H：(擔憂眼神)真的嗎?

D：這次終於公開前面的裸體嗎?

J：是你你!!!開玩笑的~

H：想知道烔完的BEHIND STORY的話，就來JUNJIN LIVE TALK CONCERT吧!就可以知道內容
~    >>>>>>再次出現~心逋哩~

M：真心的祝賀~為了JUNJIN LIVE TALK CONCERT，喊一、二、三，加油吧!

E、M、D、H、J、A：一、二、三，加油!

(吵吵鬧鬧吵吵鬧鬧)

~*THE END*~



官方優酷釋出的中字影片    http://v.youku.com/v_show/id_XNzUxMzY3NzAw.html

有兩隻帥萌花瓶站兩旁啊XDDDDDD

中間四位~你們也太吵了吧!!!!!!

不過~

就愛你們吵吵鬧鬧啦>//////<

=懶的上色~請見諒XD=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.176.240
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Shinhwa/M.1407256145.A.327.html
推 kiki0625311:感謝中譯~~~
推 heart4u:感謝中譯！
推 marine523:正面的權利XD
推 zunmau:每次看他們吵成那樣，就好佩服翻譯的人~~原po的os很醋咪
推 bearuoko:旁邊兩隻是在神遊逆
→ bluegirlmink:XDD 謝謝大家推文～旁邊兩隻放空無誤（咦）