[心得] 闇魅二三事

[AmyLord (愛米羅)]

其一    戰爭女神伊楠娜/伊絲塔 Inanna/Ishtar


關於戰爭女神 Inanna，是蘇美神話系統裡面的「聖女」，也是金星的代表神。

這個女神被認為和希臘系統的愛與美之女神阿芙黛蒂是同一位，在蘇美系統裡

面也被認為與戰爭有關，希臘羅馬系統裡則被 Mars 和 Athena 所取代。

闇魅裡面稱的戰爭女神應該是用伊絲塔 Ishtar 這個名字翻譯過來的，

東立版翻成依西達，實在讓人認不出來就是鼎鼎有名的 Ishtar，

虧篠原這麼認真根據神話在設定。 ~_~



Inanna 的名字，可以拆解成 nin(小姐)-an(天、天堂或An神)-na(的)，所以

全名就是「天女」或「An神之女」（天神An的女性版本），名字與蘇美語中的

月神 Nanna 非常接近，有可能在口耳傳說上是同源的，而這個女神的西臺名字

叫做 Hannahanna （日本人聽起來不就變花花...太恐怖了 orz|||），Hannah

在西臺語是「母親」的意思（所以 Hannahanna 在西臺語是「媽媽媽媽」還是

「尊貴的母親大人？orz）。某些傳說中， Inanna 是創造神 Nammu/Namma 的

孫女。

無論如何，Inanna 少女形象是不會變的，她是掌管愛與戰爭的女神，非戰時刻也不會

休息，每天在路上找帥哥到床上戰（爆）。蘇美系統的藝術中，伊楠娜經常和獅子一

起出現。獅子是力量的象徵，代表伊楠娜的獅子往往站在兩頭母獅子的背上（因此闇

魅裡紅色獅子的引用是正確的，雙胞胎的安排似乎也不是亂排而已），如此一來就和

西臺神話中的西瓦莉 Cybele 很像了。她在楔形文字裡的代號是打結的勾狀蘆葦。



伊楠娜的神廟是 Eanna 伊安娜神廟，意思為「天堂之屋」或是「An神之屋」，

Uruk 城的伊安娜神廟是最大的一間，這裡拜的伊楠娜很可能本來是 An 神，

不過改祭祀女神以後，神廟就變得荒淫了（啊？囧...），進駐了很多「神女」。

高階女祭司會挑選代表牧羊人 Dumuzid （伊楠娜的男友）的年輕男子，於春分

的新年(Akiku)慶祝大典之前，在床上進行象徵「聖婚」或「神聖的結合」的儀

式。到後來國王還會去扮演牧羊人的角色。

不過杜木基下場很慘...下一篇再說吧。 ^_<


結論：

1. 紅獅子和雙胞胎原來都是經過考據的，我把篠原想簡單了。 XD

2. 夕梨愛到處亂跑的個性倒是和原本的伊絲塔女神很相近，至於色

   情女神嘛...某方面來說也是很傳神啦，被好多人摸過。 orz

3. 金星升起時就是春分前後，雖然故事裡面只有說金星升起時，

   不過這其實也是蘇美傳統裡的新年，沒有慶祝有點怪怪的。 :p


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.33.69
推 lulalapig:依修塔幹的好啊<---喜歡香豔故事的傢伙>////<
我編成維基了
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E5%8D%97%E5%A8%9C
有加一點內容，請慢用。
※ 編輯: AmyLord         來自: 210.85.33.69         (08/20 01:04)
推 CCfss:東立的翻譯是 伊希塔 喔...
→ CCfss:我一直以為雙胞胎是作者的偷懶... = ="
推 AmyLord:就算是伊希塔還是翻得不好 跟 Ishtar 差得有點多
推 miroir:一定要推一下
→ miroir:有沒有書是在介紹這時期的神話故事呢?
推 CCfss:喔喔 請問Ishtar正確的發音是...？
→ CCfss:我猜不管那一出版社都是照日文發音翻譯的說 @@
推 Mahal:好文呀~
推 willkill:大推