Re: 請問DVD出了嗎？

[kenduest (kenduest)]

  華映最新消息有發佈一篇

        http://www.skyfilms.com.tw/news_detail.php?newsnumber=64

  【愛在暹邏】的出租版已在各大出租店上架，此為157分鍾版本，目前可於百視達、
   亞藝、一般傳統出租店都有出租，而精裝版目前正由ＤＶＤ商統籌中，預計明年初
   發行。

  【愛在暹邏】從上片到最後感恩場這段期間，謝謝各位影迷一直以來的支持，華映
   娛樂盡最大努力將【愛在暹邏】引進台灣也深知影迷們的期待，可惜【愛在暹邏】
   的導演版在泰國並無拷貝，無法在台灣再成功上映導演版本，但與發行小組密切配合
   將愛在暹邏的相關周邊商品引進台灣。

   目前幾乎全數送達台灣，有訂購的影迷朋友們別忘記了您的訂單，另外也敬請見諒
   小木偶是為手工製作，需要長達2~3個月的時間製作及運送，若因延遲取貨而影響到
   各位影迷的期待心情，還請見諒。

   ----------------------------------------------------------------------------

   有在看華映留言板的人應該知道，留言板部份已經有人開始失望的張貼文章，甚至
   建議可以不需要再回覆了。我猜華映大概被嚇到，所以才快點發布這篇新聞公告。
   可以看出來他們還是有在看留言板只是一直沒有出聲而已。

   不過這篇新聞公告部份，應該是要把重點放在 DVD 部份，提到發片小組與小木偶事情
   這個令人有點意外 :)

   至於導演版無法引進問題，個人感覺實在有點好奇，也是許多人的疑惑。

   之前是說片子複製上有點問題，這是母片壞掉還是怎樣呢？ 似乎不是很清楚。電影的母片
   壞掉這個情況倒是令人匪夷所思... 另外倒是聽到不少其他的原因，
   可能是授權費用談不攏所以才無法引進，進而導致 DVD 收藏導演版這類製作上的問題

   不過不管如何，還是等最後明年的精裝版發行吧

   題外話... 昨天朋友有租 DVD 在家看，我剛好也過去看了一段時間 (大約半小時而已)
   不知道是我電影版看完太久，還是電腦版自己把字幕修太多次，總感覺翻譯與自己看的戲院版本
   有一小點差別 :~

--
  如果真的愛一個作業系統 怎能不害怕不再能使用它 而我們必須接受現實
  於是長大了  寂寞就是沒有了機會再用它  比沒有電腦還要寂寞
  而那些點亮我們生命的作業系統  就彷彿電影中發生在暹邏的愛情故事
  即使短暫使用也會刻骨銘心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.22.98
→ lmhcih:DVD版的翻譯的確有點小差別
推 bennieth:好像聽說是華映自己再製作的字幕版本
推 AaliyahTsai:華映煩不煩
→ lmhcih:其實不太喜歡華映再製作的字幕版..而且又不是導演版..唉~~
推 geng1113:逼我飆髒話
→ bennieth:對啊，覺得發片小組的翻譯最有fu
推 AaliyahTsai:我第一次想開噓 不過又不是華映PO的文 55
推 AaliyahTsai:突然讓我想到超人特攻隊有句超好笑的話
→ AaliyahTsai:DVD竟然改成完全不好笑  害我準備要笑了又收起來...
→ AaliyahTsai:華映到時賠死 很難同情
推 atonLS:盡最大努力將【愛在暹邏】引進台灣也深知影迷們的期待
→ atonLS:看到這句真的覺得泰好笑了~ 想飆髒話+1
推 geng1113:以後華映引進的片 我決定都不去戲院看(偏激
推 bennieth:萬一4R是華映發行.....
→ bennieth:看看DVD發行的怎樣在幫華映打分數好了  (版主息怒
→ bennieth:還是希望發片帥帥們買到4R  呵
推 lmhcih:ben大不要說這種不吉利的話..現在對華映印象超差
→ AaliyahTsai:娜我要連飆11次F**K    F F F F F F F F F F F!!!!!!
推 geng1113:   娜我要連飆13次F**K    F F F F F F F F F F F F F!!!
推 atonLS:克勞薩大人: 來阿~把華映那隻母豬拖出去F**K一萬次!!!!
推 geng1113:這又是啥耿= =
推 AaliyahTsai:DMC和麥兜讓我心情好多了  555 滑硬你這頭母豬!!!!!!!
→ atonLS:重金搖滾雙面人...(L演的喔) 嗄~我以為耿耿知道才接的耶
推 geng1113:我沒有很喜歡松山健一 他拋棄了學妹
推 atonLS:哪齣裡面的學妹??
推 AaliyahTsai:該不會是不要嘲笑我們的性吧
推 AaliyahTsai:有人領了木偶嗎 等下去家樂福想領一下
→ atonLS:可以順便幫忙問第二批能不能偷領第一批的 (什麼鳥問題
→ Witwisit:直接打打!XD
→ lmhcih:我也好想偷領啊..><
推 katwin:Liar, liar, pants on fire! (抱著Pchy本人大哭T  T
→ IkutaZen:看來真的沒有導演版了.......我要導演版不是精裝版......
推 atonLS:推...盒子很漂亮還是不敵消失的十幾分鐘阿
推 AaliyahTsai:第二批小木偶快到了啦 預計19號入關
→ AaliyahTsai:我以前還幻想以為會有台灣影迷獨家影片勒 後~~~~~~~~~
推 Witwisit:19號!! 好像來得及聖誕節!
推 AaliyahTsai:但25-26才開放自取跟寄送
推 Witwisit:哈哈 那是要25號自取當聖誕禮物的意思嘛XD