[影音] 1223 4Romance 首映彩排 + 同場加映

[sylviattw (Expecting the concert!)]

反正這年頭流行說話不算話  ╮( ′▽`)y▃ξ

就算支持 Pchy 的人再少

我還是會盡可能把手上的影片上傳給大家分享的

底下這一段是市面上非常罕見的影片

Pchy 難得沒有包得死緊...露出了他誘人的 X X <- 詳情請見影片

重點是他在 2:53 的一個動作....我....我被萌暈了

線上版
http://tw.youtube.com/watch?v=8E92lQyTZVU

清晰版下載
http://www.rayfile.com/files/16a052f0-dbc3-11dd-9586-0014221b798a/

以上重點是:既然連彩排都有拍了....那正式演出在哪兒呢????  XDD


同場加映一1227演唱會版本

上面的彩排唱的歌就是 Radiodrome Disc 1 第 7 首  別難過

別難過(Live)中文字幕版
http://tw.youtube.com/watch?v=ckjxjVebvXc

這是我之前不小心截出來的切切舞截圖 <- 大家看了不要罵我!(掩面羞逃)
http://0rz.tw/cf5hp

同場加映二別難過 sy不負責亂譯

我想說的是.....不管怎麼看   我都覺得這首歌是寫給某人聽的
不過這首有種"只是當時已枉然"的Fu...

因為到現在都還看不到中文翻譯
所以我只好用原文歌詞 + 線上泰英翻譯後 亂譯一通
大家就別太計較囉~ (甜笑)

別難過 by Joe <- 這傢伙就是CPR的猥褻牙套同學

bang-we-la lao mue mong bai sean glai
     有時候 我們忽略了彼此的差距

mue lag man jang hai 
   當愛漸漸褪色

lao gor glaw waman ja ben chen ni se mo bai
       我們都很怕它會變得一成不變

jai lao eng bang ti man he muen yuen diew dai jai hai
            我心裡明白 就像是忍受寂寞已久

yang kong mong kang lang wang hai kao kuen ma
          依舊頻頻回首  盼他夜裡歸來

yang mong ha lao koi lag ti glai sud da pan we la jon loi nam da jang hai
         時間過了很久 還在尋覓            等待愛情 直到淚痕漸淡

副歌

Oh~ ya lei ya sie jai lag mai bai nai
Oh~       別難過!  愛不會去哪
   這裡指的一定就是泰國人暱稱 "Oh" 的 Mario

yang yuen di ying gai lea jai ni
       它還一直在我心裡

Oh~ yang noi lao gor kei mi wan ti di
Oh~     至少我們曾經擁有一段美好
逆看看逆看看^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這一定是在說 Mario 和 Pchy

pieng dea wan ni man ben did bai
   但是今天  一切都已經過去了   <- 麥假! 我不相信!  XDD

pa daw eng og ma mong kang nog na dang
        帶自己走出來 看看窗外

tug tug ya yang kong tam nern do bai
          每個人都還在堅持

jai lao kei hai lag mun wan we la
         我知道 愛需要時間

dea mua lag dai jag la we la yang kong mun bai
         當愛走了  時間依然繼續向前

leaw yai ja mong ha mua lag nan glai sud sai da
         當愛已離開視線  我卻還在找尋

fao lao hai we la dai pa hai jerk kuam mai
          等待時間會帶來些許意義

接 副歌

man ja pan bai mai nan
  不久之後 都會過去

dea kuam lag yang kong sui gnam
     然而  愛情依然美麗

mua yam ti mong bai wan gao
    回頭看看那些過往

leaw lao ja lu wa sing ti pan ma nan man mai dai dai lai
        我們都知道  一切都會過去的  這並不殘忍

接 副歌 * 2



耶~ 又騙到一篇文章囉~ 不知道這一篇可以收到多少銀兩~  XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.225.215
推 vivian0778:推推推~~真害怕你不發文了!!!
→ katwin:推推!!~ 晚點來看!
推 astaroth710:未看暹推!! 謝謝sy大一直分享影片=ˇ=
→ astaroth710:泰國的冬天是不是一點都不冷啊= =a
推 forlornevan:泰國冬天還是有2X度呀 好溫暖的
推 madonhwa:哈原來歌詞有感人  加上註解變得超好笑的！！
推 hjt1218:推推推，謝謝sy大的分享，有Pchy的影片檔可看真幸福(大心
→ kyosuki:推推推 沒推到等一下補推(結果這推文完全多餘
推 vivian0778:一推在推~小P太萌了!!!
推 hoshiru:推推推!!!(心虛)
推 Rotorua:推推推!!!那個註解好逗趣
推 kyosuki:推 考完再來看 O____Q 不然我會無法念書
推 hoshiru:原來kyo醬有在唸書...(嚇到說不出話來)
推 hjt1218:sy大指的是露"鎖骨"(有看OM應該都知道我在說什麼吧??
→ hjt1218:彩排的小P那一個動作是拋媚眼嗎?我要暈了~~
推 mei0247:推推推　把影片看完了但書還沒念（喂
→ wapnill:推推推 是拋媚眼!!!好可愛阿!!!
推 domogucci:推逆看看XD
推 Gallium:我的媽呀 2:53秒那個拋媚眼 讓我噗哧笑了 XDDDDDDDD
推 gifatty:推推推 每次看你的文心情都大好阿
推 kevin1230:真是令人興奮的媚眼啊!!!
→ domogucci:真是令人興奮的媚眼啊!!!
→ Gallium:他拋媚眼後的那幾秒的表情都很妙
→ Gallium:一整個精明幹練working girl的fu XDDDDDD
→ atonLS:噢，我快被小P弄瘋了
→ sylviattw:呵~ 我以為at看完我的影片註解會想巴我的頭 (擦汗)
→ atonLS:我忍住了    (結果忍不住又一巴掌飛過去，這什麼鬼!!55555
推 AEternitas:有人派我來推爆這篇文，據說不推爆以後就沒有
→ AEternitas:沒有 Pchy 可以萌了… orz
推 domogucci:我推XD
推 CyberMandy:羡慕推~
推 vivian0778:用力推...反正有一個晚上
推 kyosuki:小七最近都好忙XDDDDD大家快推XDDD
推 domogucci:持續用力推
推 vivian0778:推!!
推 madonhwa:推推推推推推 喘一下 推推推推推～～（年紀大了推不動
推 Hark0705:喘一下是什麼啦XDDDDD
推 domogucci:是嬌喘一下嗎?_?
→ CyberMandy:驚!為什麼嬌喘?
推 hjt1218:我發現小P的切切舞(啥鬼?)其實切得還算能看，其他幾個的囧
→ kyosuki:小P的切切舞超級正啊!!!!TEMPO之好的!!!(好盲目...
推 CyberMandy:切切舞是一種藝術
推 nini1313:小P切切舞好可愛!!!!!!!!!!! >////////<
推 wapnill:超可愛的 要命哪!
推 vivian0778:小p的切切舞其實是還蠻有力的啦!!(護航
→ domogucci:推小P切切舞XD
推 kyosuki:補推小P的切切舞 害我浪費很多唸書時間(靠
推 domogucci:補推小P切切舞XD
推 CyberMandy:你們害我又想去重看一次影音了，我以前最討厭上U2B了
推 hjt1218:小P切切舞是一種藝術55555
→ Gallium:joker的切切舞比較潮吧 看我多理智
→ Gallium:<- 你根本就是看上那頂帽子吧 XDDDD
推 domogucci:可以補推麻將的嬌喘嗎@@
推 hjt1218:我可以推露鎖骨嗎?且小P飆高音時我一直注意他脖子露青筋羞
推 domogucci:害我又要重看一次啦  囧
推 vivian0778:青筋!!!  再看一次~(舔舌)
推 hjt1218:大家Fhun Dee，祝大家夢裡都有小P，我不等博客來了= =
→ sylviattw:之前竟然不小心截出這樣的切切舞 http://0rz.tw/cf5hp
→ sylviattw:我覺得很對不起Pchy <-那你還貼出來幹嘛!!!!!
※ 編輯: sylviattw       來自: 118.161.225.215      (01/08 01:50)
推 hoshiru:沒關係 這也是愛的一種啊XD
推 vivian0778:sy大還不睡呀!  忍住什麼?!?!
推 domogucci:阿邊來了 塊鋪坐墊!!!!!
推 kyosuki:domo都沒空選字了XDDDD
→ domogucci:結果他還在上面= =
推 CyberMandy:SY妳的截圖我看不懂O_O
→ kyosuki:我剛還在想要是我在你後面推 抽坐墊XD 會不會被你殺XDD
→ domogucci:=3=  我只好含淚默默再鋪一次XD
推 ajie:看到什麼??@@a  PP的褲褲??
→ domogucci:再鋪一次
→ sylviattw:忍住笑啊~他們自己都笑得東倒西歪了.何況是在現場的我們
推 Gallium:ㄐㄧ 凸嗎@@
推 geng1113:舖荊棘
→ domogucci:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<--這是地毯
推 geng1113:++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<--這是荊棘
→ kyosuki:～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～大地毯
推 geng1113:/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\<--這是針山
推 bennieth:真的很萌....sy的上色和註解都很高級 :)
→ sylviattw:= =  = =  = =  = =  = =  = =  = =  = =<--這是Z的臉
→ bennieth:我刺到了....good job :)
→ domogucci:不敵耿耿版主= =  連針山都出來了  囧
推 geng1113:天阿 這遊戲也太好玩了吧
→ bennieth:＝＝ ....耿耿很有趣
推 CyberMandy:這世界怎麼了?
→ bennieth:sy.....你好腐  (指指
推 southring:那個媚眼真是紫氣逼人哪。
推 YahooCeo:這一篇文章值 280 銀
→ YahooCeo:結果還是只有露鎖骨而已阿（不然還能露哪裡阿）
推 Zombie62:好歹我也是這個遊戲的發明者之一  (搶功勞 (其實很幼稚
推 AaliyahTsai:我發現我搞不懂  可能我不夠呆 555555555
推 bennieth:真的好幼稚  XD
→ AaliyahTsai:YOUTUBE的新功能好有趣喔
推 Natsuxaki:期末考煉獄中偷推~ Pchy的表情真的很有微妙的fu XD
→ Natsuxaki:可是好萌呀~ >///<
→ sylviattw:樓上潛水偷上來換氣(驚)
推 Natsuxaki:被發現了>///<  因為實在是忍不住了，所以上來偷推一下~
→ Natsuxaki:加上剛才有不小心被SY大底下那篇刪文嚇到 >"<
→ sylviattw:都是你們這種只潛水不出聲的人(指) 害我越po越沒勁~(嘆)
→ sylviattw:以後要經常上來換氣 這樣我才不會以為沒人想看Pchy啊~
推 Natsuxaki:我害羞 >///<  每次浮上來都要先做心理建設XD
推 Natsuxaki:我很想看Pchy~~~ Q__Q
→ sylviattw:不管! 以後沒看到你推文 就不發下一篇!!!!(賊笑)
推 Natsuxaki:睡前最後一推~  難得看到Pchy露這麼多......
→ Natsuxaki:雖然很養眼，但我莫名地想幫他加件衣服 >"<
推 Gallium:Na小心潛水夫並呀 XDDDDD 掌聲歡迎您 (罐頭掌聲)
推 AaliyahTsai:怎麼突然推了前面的文 到下面跟大家見見面阿