Our Moment 最初心得

[atonLS (悶)]

    這邊要紀錄一篇，讓我看了後就陷下去的同人文，「Our moment」。

　　還是得先澄清，對於同人誌，我一向都有莫名偏見，雖然有人總是一再的說服
我同人的世界有多精彩，直到看了「Our moment」。
　　如果說虛構的世界是對現實的一種寄託，那同人的世界就源於對寄託的憧憬，
假使烏托邦的結局並不美好，那我們就在創造一個同人烏托邦吧。

　　不知道「同人」是否字起日文同人誌，總之，虛構世界嘛，再建立一個也不傷
成本。
　　
　　暹邏的同人文就真的來自於剛看電影時完時，對結尾的揪心之痛，先看了暖，再
看OM，前六回輕薄短小，第二十回開始發現情況不妙，三十多回時已是半夜兩點，最
後五十多回的結束，天也亮了。

    真的是因為這個小說太擬真，我真的把枯葉蝶當成枯葉，一腳踩落，然後滿腳泥
濘，腐氣沖天。

    於是發瘋般一篇篇複製貼上，簡轉繁之後發現不夠，更把一堆習慣用字改掉，「
早上好」要變成早安，動不動的「組織」、「你說…對麼？」也要翻新，感謝Word有
尋找替代功能，感謝YahooCeo大後來的自願加入，126頁的文本默默就在幾天內校稿完
，開始連載在暹邏板連載。

    暹附上在百度給原作者的留言和作者回覆：

物語720板友您好：
    我是台灣的暹迷
    很想把您的our moment 小說轉成繁體後轉貼到台灣的電子佈告欄(ptt)
    裡面有我們最近成立的siam-star板
    當然轉成繁體以及張貼時都還會附上"原作:百度 物語720"
    不知道我們有沒有這個榮幸呢 2008-11-24 12:42

物语720：
回台湾的朋友：当然可以转载的
我希望这份爱能延续下去
谢谢了~
2008-11-29 22:09

    一直以為該看的人都看過，也可以去百度追，持續的發文只是既定步伐，想說這個標題
反覆出現，總有新人被洗腦好奇點一下來看。
    結果今天一位潛水暹迷說要轉載到Mario的台灣論壇，又一整個興奮起來，啵啵說這
是「at整個很像很久沒被叫台的歌女終於有生意」，真是有夠貼切的，所以又要流毒到其
他地方耶，歐陽鋒毒鯊魚的妙法再次得到印證。

    接著好想塞一些圖片進去，有種蒐集成套的感覺。

    如果你說轉載到其他地方，我這個繁中的校譯者之一有什麼龜毛要求？
    我只私心的小聲要求，在每篇前灑個兩行花吧。


＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊  ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊  ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊  ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊  ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊


後記:

這篇文章在12月13就寫好，是一開始中毒的心得呢
那時才剛轉成繁體，在這個版剛連載沒幾天，裡面講到的潛水暹迷就是小龜
啵啵在這邊還是只有一句話的戲份 (攤
現在看有種奇妙的感覺，如果沒有空寫連載完的感想，
就用這篇充數吧  <--然後耿耿說最好不要寫(白眼)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.194.95
推 hoshiru:高妹(爲什麼這樣叫!?)跟雅虎號都讓我好感動喔Q_Q
推 liying46:推~昨天聽at分享OM翻譯的事也頗有趣(長城塌了XD)
→ liying46:OM真的很擬真 非常同意會有一腳跌落的感覺 整個陷進
→ liying46:總之 辛苦at和雅虎大 還有作者物語 讓這份愛延續啊(灑花)
推 astaroth710:謝謝at跟雅虎號~~
推 madonhwa:謝謝at及雅虎把這份感動（腐）不遺餘力的傳播開來
推 bfliuseh:謝謝at跟雅虎號~~  感動!!
推 madonhwa:話說OM啊  其實一開始啊...（又要落落長留言嗎(拜託不用
→ atonLS:我還在想要寫一篇連載玩的心得，最妙的是ma大都沒看還可以
→ atonLS:寫那麼多推文 XDDD 這就是喇藏阿阿阿
推 shironokaze:謝謝at以及雅虎號 OM是我頭一次接觸的同人文耶
→ shironokaze:跟愛在暹羅一樣有不可抗拒的吸引力 讓人不可自拔的fu
→ eyey:  Thank a lot to atYahoo!
推 wgreenyl:感謝at和雅虎號!
→ AaliyahTsai:我一直都在催圖文版  不知道雅虎聽到了嗎聽到了嗎
→ AaliyahTsai:想當初我還跟你同時在深夜看了OM 但我提早投降了
→ AaliyahTsai:後來也停住想等到圖文版印出來後一口氣拜讀~~~
→ AaliyahTsai:感謝at和雅虎辛苦校稿 和每篇文可愛的前言跟斷點
→ AaliyahTsai:雖然我一直都沒追   但是前言是會看一下的 哈
推 Rotorua:感謝at和雅虎號 雖然早就看完了但前言總是用心的讓你哭笑
→ Rotorua:不得
→ YahooCeo:我沒聽到我沒聽到（摀耳朵飄走）
推 Osiris720316:哈哈~感謝at和雅虎號 ^^
推 shps85010:感謝at和雅虎號 沒你們也不會轉載到MTC 也不會繼續腐的
推 skh0390:兩行花是嗎？好的,我等下馬上去補
推 skh0390:雖然這兩行花貌似個很大的洞, 應該不會補死我才對
推 Zombie62:推推推~~
推 cathrinz:一開始到底是誰先推薦OM的?那時已經搞不太清楚了
→ cathrinz:不過那時at寄給我的"第四校對版"我到現在還留著唷!
→ cathrinz:辛苦你們啦~~
推 Gallium:我也留著at給我的OM 不過我連載的每集還是都有看喔 :)
→ Gallium:雖然這個故事實在美的不像話 不過真的寫的很有味道 XD
推 domogucci:我要18禁的圖文版   當初雅虎不是說要做嗎(栽贓)
→ bobozhung:我本來要大喊at你又舊文重貼了，不過看到後面我沒勇氣了
→ bobozhung:(其實是因為戲分不夠多
推 bennieth:我喜歡看連載的版面很舒服...真是感謝at號幾個月的連載:)
推 eyey:感謝!!!!!!