作者exclamation (千山我獨行)
看板Sijhih
標題Re: [閒聊] 來個英文每日一句吧~
時間Thu Nov 26 09:29:46 2009
※ 引述《ROROMOI (加油!)》之銘言:
: 我剛才突然想到…
: 我只能在家裡炒熱網路上的氣氛…好像也不對…
: 所以…大家來個每日一句吧~
: 今天的每日一句
: Learning a language needs a lot of practice.
: 學習語言需要不斷練習~
: 單字是practice ,在這句裡面是…名詞~
: 其他時候…可以當及物…和不及物動詞(請自己查一下…)
: (大家不要扁我…我只是突然想到…)
: 因為我每天會和朋友在msn上用簡單的英文聊個2~5分鐘…
: 希望這樣對自己…會有所幫助~汐止的大家~加油~~~
: (改天揪團全部都唱英文歌好了~哈哈哈~)
插嘴一下。這裡的確是不太應該用need。
因為"learning a language"是不會"need"的,
只有生物才會"need",希望大家知道我在說甚麼...@@
當然啦,這也不是甚麼致命的錯誤,老外還視聽的懂就是,只會覺得有點怪而已。
就像日食的時候,小朋友會說,月亮把太陽「吃」掉了。但是其實月亮是不會吃太陽的~
我們聽的懂,但是會覺得有點怪是類似的感覺吧~ :p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.198.164.187
→ mayinwish:月亮把太陽吃掉了 (驚) 11/26 09:49
推 prostchang:我出關了,那我也來個一句吧~ 11/26 11:20
→ prostchang:learning new language requres lots of practice. 11/26 11:21
→ ROROMOI:樓上~ requires 11/26 14:01
推 prostchang:啊~~~ 手誤~~ i 不見了~~ @@" 11/26 15:29