推 vera1985:我來推一下這整張都超好聽！收錄在2005年的Plans裡 05/21 01:18
→ vera1985:銀巴版的好像節奏較快一點foo的聲音很適合唱DCFC的歌呢 05/21 01:21
推 dada15427745:是Death Cab for Cutie > < 05/22 01:48
Lyric http://www.youtube.com/watch?v=j6XZsau7CSk
Death Cab for Cutie:I will follow you into the dark
Love of mine some day you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark
No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
In Catholic school as vicious as Roman rule
I got my knuckles brusied by a lady in black
And I held my toungue as she told me
"Son fear is the heart of love"
So I never went back
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
The blackest of rooms
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
Then I'll follow you into the dark
**
Foo哥翻譯的歌詞是第一段
＂我的愛有一天你會死去，但我會緊跟在你後面，我會隨著你進入到那黑暗＂
大概是這樣翻的，翻到緊跟再你後面的時候出現了彷彿鬼故事的氣氛
大家倒抽一口氣的聲音實在是太有趣了:P
※ 引述《wingocean (好好生活。)》之銘言：
: 01.Jam
: 02.Keep Myself From Falling
: 03.Under water
: 04.Confrontation
: 05.橘色
: 06.New Song
: 07.Starlight
: 08.I Will Follow You Into The Dark (Death Cab For Cutie)
: 09.Something’s stuck in my head (Foo：有東西卡在我的腦袋裡)
: 10.Today
: 特別演出：庾澄慶-老實情歌 with 橙草
: （開頭有美聲合唱!!）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.68.175