推 mimiliu:推 很詳細 08/08 01:34
※ 引述《yup317 (我們都要快樂)》之銘言：
: ※ 引述《asyutoe (asyutoe   NＩ》之銘言：
: : 一般人都比較喜歡說英文還是Singlish呢?
: : 中年人?
: : 年青人?
: : 講慣了Singlish的年輕人講起英文來如何呢?
: : 昨天看到一篇報導文章說 Singlish導致新加坡人沒法好好與講English的外國人溝通
: : 我心裡在想, 有這麼嚴重嗎? 還是這篇報導誇張了?
: : 我住在台灣, 但對新加坡很好奇,
: : 請住在新加坡的朋友
: 我自己的經驗是
: 新加坡人在平常生活中
: 比方說在捷運 餐廳等地方
: 講的大多數是新加坡腔調的英文
: 不過如果在觀光區或是正式場合
: 通常都會聽到我們比較能接受的英式或美式發音
: 比方說在動物園裡面的解說員 公共場所的廣播 演講的引言人等
: 剛開始聽新式英文真的需要一點時間適應
: 因為重音或揚聲都有些差異
: 最近新加坡政府也正推行Speak Good English
: 希望國人把一些誤用的文法或口語改過來
: 不過有一點很值得稱許的是英文的普遍性
: 這讓新加坡人能快速又自然地
: 以英文為吸收知識的媒介
小弟上個學期在做關於Singlish的報告時
查到了維基百科裡面也有相關介紹
給大家參考看看囉
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%8A%A0%E5%9D%A1%E8%8B%B1%E8%AF%AD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.180.109