薪火相傳

[Maeno (加州老墨)]

  Passing the torch
  By Dan Patrick

  過去這個週末十分的美好,
  不論是Allen Iverson豪取55分, 像壁爐一般地吞噬黃蜂,
  或是Tracy McGrady視聯盟第一的防守如無物, 擊敗活塞,

  This was a great weekend of basketball.

  常聽到有人說NBA是如何地懷念Jordan在決賽中的表現,
  而且亟欲找出他的替代品,
  上個週末應該提醒了我們,
  NBA已經有許多偉大的明星足以繼續閃耀NBA的天空,

  去年季後賽,
  只有三名球員得分超過40分,
  上週末,
  已經有四人突破40大關, 另外Kobe39分,
  以前當然也有過這樣突出的個人表現,
  但似乎從來沒有這麼地集中過,

  週六,
  Paul Pierce在第四節攻下21分,
  全場40分, 擊敗了較被看好的Pacers,
  Dirk Nowitzki的46分讓教練Nelson說:
  "他遲早會達到Larry Bird的境界的。"

  週日,
  McGrady打開得分的閘門,
  狂洩43分擊敗Pistons,
  稍後, Bryant攻下39分率隊擊敗T'Wolves,

  但Iverson是本週末最閃亮的,
  他55分的火力展示最值得懷念,
  因為是最能讓人聯想起全盛時期的Jordan的,
  不論是投進三分, 用速度甩開對手,
  或是單純地急停, 躍起投籃,
  Iverson的表現都令人摒息,
  他也加入了Jordan, Rick Barry, Charles Barkley,
  Wilt Chamberlain和Elgin Baylor的季後賽55分俱樂部,

  在NBA的季後賽裡,
  你必須要有最高水準的演出才會被認同是great player,
  這就是為何KG可能又會被批評一次---如果沒至少贏個兩場的話,
  這也是為什麼Robert Horry不論到哪都會被重用的關係,

  正規賽季就是那麼的...regular,
  而季後賽就是something special, something rare了,
  看看Top10 playoff scorers of all time,
  盡是一堆偉大的名字: Jordan, West, Chamberlain, Gervin和Olajuwon,

  Jordan離開了,
  空出他史上最偉大playoff performer的寶座,
  也是當今球員最需努力接下的,
  本週末證明了不少球員足以勝任,

  The torch passing starts now.




--

         In an ironic twist of fate.

                     Sir Charles' career ended where it began.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.162.27.247
→ freijaking:Gervin是誰~? Erving~?
→ chpan:"Iceman" George Gervin
→ freijaking:ㄜㄚ我孤陋寡聞只有聽過沒看過  >__<
→ Lionhard:Iceman 的挑籃真是一級妙的
→ fricsay:高點挑籃是超級絕招
→ hardan:不爭氣的我想到了成瀨徹
→ answertw:馬良