Sixers hit the road wounded

[Rox71 (單身旅記)]

Sixers hit the road wounded

By TOM MOORE
phillyBurbs.com
December 24, 2003 7:10 AM

http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-12242003-217188.html


對於長期 NBA 客場作戰的渴望，大概就像信用卡的利息一樣多吧。（亂翻）

七六人即將展開九天五戰的西區客場長征之旅，首先是週五拜訪快艇，接者是週
日面對太陽、週一爵士、然後 12/31 上爵士家踢館，最後在 1/3 打完馬刺後鳴
金收兵。這樣的旅程因為西區球隊的實力優勢以及長途旅行更添困難。

這對 14 勝 14 敗的七六人而言困難度更高，這都得感謝他們苟日新、日日新、
又日新的可上場名單。

包括最近五場比賽，Allen Iverson 本季已經因為腫脹的膝蓋錯過七場比賽，而
預期他至少會休息到週五比賽打完為止。Derrick Coleman（膝蓋扭傷）連續打
了九場後在上一場對魔術的比賽中 DNP，他本季總共有 10 場比賽當啦啦隊。

第三個先發球員，Glenn Robinson 因為左腳踝的扭傷連續休息了 15 場比賽，
直到最近六場比賽才穩定地每一場出賽。

每次若有一、兩個球員無法上場，七六人就要重新調整，每次有誰歸隊，他們就
要重新調整。Aaron McKie 說：『最難過的是我們就是差那麼一點。我已經經驗
夠老道，我知道那需要很多時間，當有人回來，我們說「讓我們回到正常的樣子
吧」，但化學效應要形成要花好多時間，時機什麼的也很重要。我希望，我們沒
問題。』

Iverson 可以在西征途中歸隊，若真如此，七六人將得力於聯盟得分王的火力，
但是在進攻時球的流動將因此減少，後衛群也不能隨便輪轉防守，因為 Iverson
只有五呎 11 吋（他的替補 McKie 至少有六呎五吋）。

Eric Snow 說：『大家來來去去，你不知道什麼時候你才有固定的陣容，每一場
比賽我們都要做一點調整，但我們非這樣不可，所以就不必多說了 -- 誰可以上
場就這麼打吧。不幸地是，今年都是這樣。』

七六人教練 Randy Ayers 今天和聖誕節讓球員放假，直到他們明天要飛往西區
比賽為止。他說這樣的休息時間將會對 Snow 與 McKie 這些上場時間吃重的球
員有所幫助。Ayers 說：『我們只希望上場而情況會好轉，這次客場比賽不輕鬆
，但是每一隻球隊在球季的某些時候都會碰到這種情形，非面對不可。』

Robinson 在 12 月 12 日敗給金塊的比賽中 11 投 3 中的表現後，一直不是很
穩定。他從來沒有連續兩場比賽有好表現，不過在這六場比賽中，他的得分分別
有過 19 分、18 分和 22 分的好表現。總管 Billy King 說：『我想 Randy 不
久前才說過，他認為直到西區客場比賽回來後他才會覺得好過些。我認為我們若
能盡早讓 Glenn 適應我們，並希望 Allen 回來加入戰局，那我們大概可以在新
年過後期待完整的球隊陣容。』

King 說如果提早歸隊將使 Iverson 球季尾聲錯過更多場比賽的話，他比較希望
Iverson 不要急著回來。他說：『球季很長，如果我們可以讓他多休息一陣子而
我們還沒被淹死（keeping our heads above water），長期而言對我們有利。
直到球季結束，你當時怎麼打球，才算數。（意思是說，為季後賽做準備）』

看著比賽名單天天在變、碰到的又是五個不弱的對手，King 說要七六人獲得 3
勝 2 敗或 4 勝 1 敗這次旅行才算成功，太不公平。他說：『就去比賽然後能
偷當多少場就偷多少場。』

--
                           What don't kill you will make you stronger.
                                                       - Aaron McKie -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.163.135.192
→ skywaiter:推苟日新、日日新、又日新的上場名單.=_=a
→ toptree:我是新來的^^(沒想到這邊還有專人翻譯喔~)
→ toptree:真好*^^*
→ winj:Iverson怎麼變矮了...不是6"0嗎
→ JustCold:小艾愛面子虛報的...
→ airbear:等小艾回來，想"偷"幾場都不成問題!
→ JustCold:其實 King 的意思是說他希望七六人盡力就
→ JustCold:好。他對這次的西征之旅要求不高。全輸掉
→ JustCold:也沒關係；有贏起來的比賽，都算是賺到的
→ JustCold:。所以才說「偷」。:)