→ changyiyao: XD222.157.148.146 05/03
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.146 (05/03 14:51)
推 hitoku:或許可給WEBBR試試 他本季兩次投進過三分的221.169.207.110 05/03
→ hitoku:巴茲必特 一次對公鹿 一次對火箭 不過都是在國王221.169.207.110 05/03
衛冕軍活塞帶著 3：1 的領先優勢回家
Pistons head home with 3-1 lead
http://www.freep.com/sports/pistons/pistons2e_20050502.htm
May 2, 2005。BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER
譯／changyiyao。
PHILADELPHIA --
昨日光臨的客隊贏得一場關鍵比賽，此客隊正是衛冕冠軍活塞。
活塞透過 Rasheed那兩顆影響力異常巨大的三分球以及 Billups在
正規賽時間內最後的 10 分，客服了第四節一度落後七六人隊九分
的窘境，在第四戰以 97：92 勝出。
底特律在七戰四戰的第一輪系列賽中以 3：1 領先，而且他們期待
著禮拜二晚上的第五戰能夠在自家的奧本山宮殿拿下這一輪。
Billups 得到 25 分， 12 分集中在第四節； Hamilton 則有 20
分進帳，有 6分是在延長賽出現；Rasheed 也在延長賽貢獻了 8分
，總計全場有 17 分的演出。至於在第三節一度因扭傷退場的小王
子 Prince 仍有 17 分、7 籃板和 6助攻的優異表現。
這全都來自於活塞球員們堅毅的心。
活塞在這場勢均力敵的比賽最後拿下勝利，但是他們的板凳依舊沒
有太多幫助，整個替補陣容僅僅只有 McDyess的 6分。
費城本來有機會贏得比賽，在正規時間的最後 3.1秒，小綠擁有兩
罰機會，但是小綠錯失了第一罰，使得活塞有機會拿下勝利。
雖然小艾在主場兩戰總共上場 101分鐘，並且以 50 投 29 中的高
命中率拿下 73 分，活塞在費城的這個週末還是偷到了一勝。
Billups 對於小艾勢如破竹的表現只能讚嘆：「我們就是無法阻止
他。」
小艾則說：「我的隊友將很多機會做給我。... 我們不會放棄的。」
當小艾和費城予以反擊準備扳平系列賽時，活塞也不打算放棄。
七六人隊在常規賽剩 6分 9秒時一度以 75：66 領先活塞。
布朗爺喊了一個暫停，他要他的隊員全都把頭抬起來。
「我們不該輸球的，」Billups 說。「有時候事情就是不依照你所
設想的發生，而布朗爺就是提醒我們結束這場夢魘的時間到了。」
結果被布朗爺說中了。
在最後 3分 27 秒時，小艾以一顆三分球將比分拉開為 80：73 後
，Billups 接管了比賽，在最後 3分鐘內得到 10 分。
在正規賽最後的 22.1 秒，Billups 以一顆角落的三分球讓活塞取
得 83：82 的領先。
這場比賽得到 23 分的 Webber 說：「他們就是不管周圍觀眾的咆
哮，用自信告訴人們他們是哪一種球隊。」
在正規賽結束之前，小綠抓到自己跳投沒進的籃板，最後 Billups
對底特律出身的小綠犯上一規。
小綠第一罰沒進，但是穩穩罰中第二球。
活塞馬上叫了個暫停。之後發中場邊線球，Rasheed 在蜂鳴器作響
前快速投出，但是沒進。
Rasheed 在延長賽以一顆三分球幫助活塞取得 90：85 的領先，當
七六人好不容易在最後 1分 29 秒將分數追到 90 分時， Rasheed
又用另外一顆三分給費城重重一擊。
Rasheed 說：「我知道進入延長賽對彼此都很有壓力，因此我們必
須命中外線把壓力丟回給他們。」
小戴馬上還以顏色出手命中，比分來到 93：92 ，接著在 14.5 秒
時， Hamilton 穿過小艾與小綠的防守投進一個 14 呎的跳投，讓
比數變為 95：92 。
七六人最後設計給 KK 投射三分球，但是最後他在身體不平衡的情
況下投了一個踩在三分線上的兩分球，而且沒進。
活塞的 Rasheed搶到這顆籃板，最後 Hamilton 被送上罰球線再拿
下兩分，保住了他們的勝利。
小艾對於 KK 最後的一投表示：「雖然最後那一投看起來不像我們
原本設計好的投射。不過既然是由 KK 來執行，我們都能接受。」
歐比王在賽後表示：「那時候我馬上尋找隊上的三分射手，他們是
一個相當好的外線防守隊伍，我們當時被迫必須在他們的防守下在
三分線外出手。我的隊員們全都提起勇氣努力競爭，我們這場比賽
輸給了目前世界上最強的球隊。但我們還是會繼續努力，不會放棄
這一系列，因為你永遠沒辦法預知下一刻會有什麼事情發生。」
----------------------------------------------------------
Contact PERRY A. FARRELL at 313-222-2555 or
farrell@freepress.com.
----------------------------------------------------------
--
"Squeeze an orange, and you get orange juice.
Put anything under pressure, and you get what's inside."
～ said Pat Riley.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.148.146
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.146 (05/03 14:46)