Re: [問題] 請問關於3號

[kitano (NO.4 C-Webb)]

  選三號球衣的由來~~~

  小艾:"其實我以前一直是想要用四號!

  因為在學校裡面有一個一起打球的朋友,我非常尊敬他

  所以想說選擇四號來追隨他<當時最小的號碼是三號>

  但是教練還是把三號球衣給了我,從那之後我一直都是選三號球衣."

  而之前奧運小艾會選擇四號就是為了要對那位朋友表示讚美與敬意.



※ 引述《Kakaroto (不要再給我打分數)》之銘言：
: 這裡有個小艾的日文網站
: 裡面有寫他用3號的由來
: 有人看的懂日文嗎?
: 幫忙翻譯一下 拜託囉>///<
: http://yokohama.cool.ne.jp/ai76/main.html
: 進去以後左邊選THE ANSWER
: 然後右邊選NO.3
: ※ 引述《ouoouo (史蒂芬)》之銘言：
: : 好像是象徵著
: : 天,地,人
: : 3位一體的意思
: : 通常3號都很強
: : AI就不必說了
: : 閃電俠wade
: : 紐約之子馬布瑞
: : 前火箭法蘭西斯FRANCES
: : 活賽隊班蛙
: : 都是主力阿
: : 應該還有
: : 請補完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.152.153
推 Kakaroto:哇 謝謝你的翻譯 推推^///^
推 edenshshsh:搞了半天原來是這個原因呀
推 haoman:那個人該不會比AI強吧...
推 ignorance:是阿.真好奇是哪位球員???
推 lin15:教練把三號給AI所以應該是AI自以為弱吧 XD哈
推 notdemon:可能是那個人精神上很受AI尊敬吧!
推 BluePlanet:記得那人過世了~~死於黑幫衝突吧~AI以前好友
推 Kakaroto:BluePlanet大大可以說說關於那個人的事嗎?
推 BluePlanet:恩~記得他們是高中打球的好朋友~但他年紀輕輕
→ BluePlanet:便死於幫派衝突~他去世之後~小艾非常傷心
→ BluePlanet:於是想選擇他好友的背號打球的方式來紀念他
→ BluePlanet:可是當時不知什麼緣故~沒有他背號的球衣
→ BluePlanet:所以小艾一直穿3號球衣到現在~~
推 jayvocy:真是好友 AI真是漢子!
→ BiaoMIN:...(泣)
推 ragefreeman:好友的思念化為球場上的戰神
推 maidow:那他的一個刺青紀念好友也是那位仁兄囉