推 boching:推人都是懶惰的 01/08 14:17
: 我是最近開始對七六人這支球隊到興趣的
: 原因是我發現七六人真是一之歷史悠久的球隊
: 張伯倫 Dr.J 巴克利 還有AI都是七六人的球員
: 而我的疑惑是為什麼他不是叫七六人嗎?
: 為什麼球衣上寫sixers 我看NBA.com的報導也寫sixers
: 這各版的版名也是寫sixers
: 這樣中文翻起來不是"六人"嗎?
對啊，很奇怪呴，超音速(Supersonics)的球衣上只有寫Sonics
那就只有達到音速而已。
尼克的球衣上只有寫Knicks，也不是Knickerbockers啊。
小牛隊的球衣上只有寫Mavs，也不是Mavericks耶。
騎士隊也有人把他叫做Cavs...
其實就是名字太長了嘛，想想看，真的要把Seventysixers全部
繡在球衣上，豈不是要分兩行或是圍成環狀才排得下。
二來，名字太長也不好叫，可以叫Z，就不會叫Zydrunas Ilgauskas
人都是懶惰的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.28