[情報] 1/17 練球後的訪問

[punky (我)]

King received numerous questions as to what needs to be done
to help this team,and it was suggested that the roster needs to be adjusted.
金被問到了許多問題，像是需要做些什麼來幫助這支球隊。
而有人提議球員名單是不是需要調整了


"I don't think that getting a player will change,
right now,how we're playing,"said King.
"I think we have to do it collectively.
If a change is made where we add a player to the roster
that player will come in and has to have a concrete foundation
on what we're trying to do."
金說 “我不認為現在找來一個新球員，就會對我們的球隊有什麼幫助。
我覺得我們現在需要的是打個更團結。當然如果我們現在增加了一個球員，
這個改變可以讓我們更像一支球隊的話，我們樂於嘗試"


It was also suggested that the lineup needs to be adjusted,
but King differed the answer to Head Coach Maurice Cheeks.
也有建議提到需要改變先發球員的名單，但是金的意見與總教練Mo不大相同


"We're thinking about it very strongly," said Cheeks after practice.
"Johnny (Salmons) worked with the first team today,
and I haven't made a decision whether I'm going to do it or not,
but he worked with the team mostly today, in place of Kyle (Korver)."
Mo在練完球後表示 “我非常認真的去思考這個問題！
鮭魚在練習時被分到第一隊(應該是指練習的先發隊吧…)，
我還沒有確定要不要這麼做，不過在今天的練習中，他取代了KK。"


"It might happen,"
said Korver in response to the possibility of coming off the bench.
"Whatever we need to do to get this team winning.
I'm not here to have a big ego or anything.
If he thinks it helps having me come off the bench then we'll try it out."
面對有可能回到板凳，KK回應說 “這是有可能發生的！
我們所做的就是要讓球隊勝利，我在這點上沒有太多自我意識，
如果能當個板凳暴徒，我也樂於接受阿！"



http://www.nba.com/sixers/multimedia/sound_bytes.html
我沒全文翻
前面還有一段老大說的話
主要是老大覺得大家不太認真 必須更團結...


順便插一條新聞跑馬
bibby的老爹 要加入76人的教練團


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.87.146.160
推 hanway:好久沒有人把「老王」叫「金」了:p
推 punky:哈哈哈 難怪我自己寫的時候 也覺得彆扭~
推 wolftin:推翻譯