[外電]Sixers Active In Trade Talks?

[PhillyMars (愛與和平七六人板)]

Sixers Active In Trade Talks?

http://suo.cc/2kZ
22nd January, 2006 - 11:54 am

Philadelphia Inquirer - Heart and commitment on defense supersede the Sixers'
talent issues. The thing is, getting a hard-core individual like Ron Artest
would solve a myriad of problems, "and although we've talked to the Pacers,"
King explained, "it's something we just can't get done."

充滿決心和責任感的防守解決了七六人天份的問題。然而獲得像Artest這樣的核心人物能

夠解決更多的問題，「雖然我們和溜馬隊談過了，」老王解釋說，「有些事情我們就是沒

辦法談妥。」

King wouldn't say why, but the reality is he doesn't have to, because the
answer is obvious: The Sixers barely have what it takes to get a deal done.

老王不說為什麼，但是事實是他不需要這樣，因為答案非常明顯：沒有七六人喜歡的交易

內容。

Kyle Korver doesn't make enough to make a deal work, and wouldn't be enough
even if his salary were within 15 percent of Artest's $6.8 million salary. King
could work out a package deal involving Steven Hunter and Johnny Salmons, and
it still wouldn't be enough to appease the Pacers' brain trust, Larry Bird and
Donnie Walsh.

Korver不足以達成交易，而且薪資並不對等，他薪水只是Artest的15%。老王可以打包包

括Steven Hunter和Johnny Salmons，可是還是不能滿足溜馬的制服組，Larry Bird 和

Donnie Walsh。

The Pacers would love to get their hands on Andre Iguodala, but King isn't
stupid. Another option could very well be Blazers forward Ruben Patterson. But
he's a registered sex offender with a $6.3 million salary, believed by Portland
general manager John Nash to be of sixth-man quality, thus commanding equitable
compensation.

溜馬想要Andre Iguodala，但是老王不是笨蛋。(編按：好抖!)另一個選擇是拓荒者的前

鋒Ruben Patterson。但是他有性侵的前科，而且要630萬，是拓荒者總管John Nash 信任

的優質第六人，所以需要補些差額。

"They're not a mess," one Eastern Conference GM told me about the 76ers, "but
they're not great, either. A lot of people are wondering what's going on,
wondering if there's anything King can do to fix this mess. You can't predict
personality conflicts, injuries, stubbornness, et cetera, but this business
isn't kind. You know someone always gets blamed unless something gets done to
steer this in the right direction."

「他們不是很糟，」一個東區的GM告訢我七六人的情況，「可是他們也不太好。很多人很

疑惑到底這球隊怎麼了，也懷疑老王是否能夠做出足以改善球隊缺點的事。你無法預測有

人不合諧、受傷、做蠢事或其他等等的，但是商業就是如此殘酷。你知道除非事情被掌控

在正確的方向，不然總是有人是該死的。」

The New York Post meanwhile reported that the Sixers were considering moving
Iguodala, but they couldn't find anyone to vouch for Artest.

紐約報同時報導七六人考慮交易Iguodala，但是沒人保証是為了交易Artest。

--
別鬧了，老王先生。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.30.113
推 punky:很害怕...
推 Alik:假如換下去 阿泰又搞甚麼鬼動作出來...
推 punky:怎麼看 76人目前都是很需要小ai的~~~
→ Alik:就算我英文不好 我也要叫人教我 信去幹譙你....
推 kitano:我實在沒辦法幫阿泰加油....ORZ....千萬不要來啊>__<"
※ 編輯: PhillyMars      來自: 211.74.184.186       (01/23 17:33)
推 Belldandy:不.要.再.玩.了.....老王~~~~~~~~
→ ignisfatuus:Iguodala有的是潛力 老王別鬧了
推 tsaon:小AI不錯阿...  蠻年輕的  希望老王不要黑白鬧
推 AIguodala:我不要走 我不要走 (滾來滾去~~~~~) >"<
推 finalmoon:樓上的絕對要留下來 不要開玩笑了
→ demon616:媽呀 傻囉 要是真的換了 我就不支持76人了 只支持AI= =
→ demon616:應該說祇支持球星
推 oddyssey:說真的 很期待KOBE BONE 可以交易過來 雖然形象不太好 但
→ oddyssey:是 老派的防守是很有效的進攻手段也不差 倒是覺得就算啊긠
→ oddyssey:泰到費城可能會跟老大和偉哥爭地位 看看還是不要啊泰好了
推 wolftin:別鬧了，老王先生。