作者jerry7603 (AI)
看板Sixers
標題[外電]Real GM的季前預測。
時間Mon Sep 24 00:41:21 2007
2007-2008 Season Preview: Atlantic Division
http://www.realgm.com/src_twoplusthefoul/163/20070919/2007_2008_season_preview
_atlantic_division/
(不會縮...T.T)
Philadelphia 76ers
The Sixers were amongst the busiest dealers during this year’s NBA Draft.
They entered the Draft with four picks and left by holding onto only one of
their original selections. They are now fully in Life After The Answer mode,
and have built a team based on youth and athleticism. They are much improved
from last season and can expect to be a thorn in the side of many teams out
East this year.
選秀期間是七六人隊最繁忙的時間，他們有4個選秀權，但是只有一個是他們原來所選擇
的(就是選秀會上除了小楊留下外，把原本在21順位選到的Daequan Cook、在30順位選到
的Petteri Koponen、第38順位選到的Kyrylo Fesenko分別交易到熱火、拓荒者和爵士
。)處於後Iverson時代，他們用年輕和運動能力建構這個隊伍。他們從上季開始逐漸改
善，可以預期他們將是許多東區邊緣球隊背後的一根刺。
NBA Draft Picks: Thaddeus Young (No. 12)
選秀選進：小楊。
Key Additions: Reggie Evans (trade – Denver), Ricky Sanchez (trade–Denver),
Derrick Byars (trade-Portland), Jason Smith (trade–Miami), Herbert Hill
(trade–Utah)
Key Losses:Joe Smith (FA–Chicago), Steven Hunter (trade–Denver), Bobby
Jones (trade–Denver), Daequan Cook (trade–Miami), Petteri Koponen (trade
–Portland), Kyle Fesenko (trade–Utah)
主要補進：Reggie Evans、Ricky Sanchez(和金塊交易來的)，Derrick Byars、Jason
Smith、Herbert Hill(經由選秀分別和拓荒者、熱火和爵士交易而來)
主要離開：Joe Smith(公牛挖角)、Steven Hunter、Bobby Jones(交易至金塊。)、
Daequan Cook、Petteri Koponen、Kyle Fesenko(選秀會後分別交易至
熱火、拓荒者和爵士)
The loss of Joe Smith will hurt more than Sixer fans originally expected, but
they were able to obtain plenty of quality talent at this year’s Draft.
Philly decided to take a flyer on Thaddeus Young, one of the most explosive
and dynamic players available in this year’s draft. He has the potential to
become a force for these Sixers for years to come. They were also able to
acquire Reggie Evans to help their putrid rebounding and provide insurance on
the boards now that Dalembert is suffering from an injury. The addition of
Jason Smith flew under the radar on Draft Night, but could prove to be a
valuable steal for Philly in the second half of the season.
失去Joe Smith會讓許多七六人迷失望，但是我們從選秀會上得到了大筆的潛力，費城
決定選擇一位飛人─Thaddeus Young，今年選秀會上最勁爆、最有活力的球員之一，
他有潛力成為七六人往後幾年主要的力量，他們還獲得Reggie Evans幫助他們孱弱的
籃板，且在Dalembert受傷的時間內，在籃板上提供一道保險。Jason Smith在選秀會上
行情下跌，但在下半季他可能可以證明選秀會上七六人偷到他是有價值的。(這邊有點不
知道怎麼翻。)
Burning Questions
- Do the Sixers have enough to compete in the Atlantic?
- Will Andre Miller be a Sixer by season’s end?
- Who will step up from the glut of rookies on the roster?
- Will Andre Igoudala make the leap to superstardom?
- Will Rodney Carney earn a starting spot?
- Will Kyle Korver continue to expand his game from being “just a three point
threat?”
- Will Shavlik Randolph come back from his gruesome injury from last season?
尚有不足的問題：
-七六人有足夠能力在大西洋組競爭嗎？
-Andre Miller會待到季末嗎？
-rookie們誰會在開季名單？
-Andre Igoudala會成為超級明星嗎？
-Rodney Carney能爭取到先發嗎？
-Kyle Korver會從只是個三分射手，繼續拓展更多武器嗎？(KK本來就不只會三分‵□′)
-Shavlik Randolph可以從他去年那可怕的受傷回覆原狀嗎？
Person on the Hot Seat: Samuel Dalembert
Now that the club has cut ties with Allen Iverson and Chris Webber, Dalembert
assumes the role of highest paid Sixer. After pleading his case to play for
Canada in this summer’s pre-Olympic games, he suffered a stress fracture in
his left foot that will keep him on the shelf until camp begins. But with the
nature of a stress fracture, he will have to make a careful comeback in order
to avoid future setbacks that could spell trouble for this 76er team looking
to make it to the postseason.
位子最不穩的人：Samuel Dalembert
七六人解開了Allen Iverson和Chris Webber的束縛，Dalembert是目前薪水最高的球員，
結束了代表加拿大出席的奧運資格賽後，他的左腳出現疲勞性骨折(感謝B大指導)，
要休息到訓練營開始，但復原之後他也必須非常小心以免再次復發，這可能會是七六人
未來的麻煩。(不太會翻...(╯□╰))
Team Outlook
The Sixers improved greatly after sending Allen Iverson to the Denver Nuggets
last season, and look to build upon their late season success. However, the
possibility of a nagging injury to the left foot of big man Samuel Dalembert
and the inexperience that floods the depth chart might make for a slow start
in Philadelphia. However, by season’s end, you can expect these Sixers to be
battling for a playoff spot.
球隊展望
上季在Allen Iverson被送去丹佛金塊後，七六人有了極大的進步，並嘗試依照去年球季
末端的成功來建構球隊。然而，大個子Dalembert左腳的受傷和缺乏經驗可能會使七六人
開季走得步履闌珊。但是，在球季末，你可以期待這支球隊在為季後賽打拼著。
這是Real GM的評價，其實還沒有很詳細，現在腦袋不太清楚，過兩天再打打自己的看法
好了╮(￣︶￣)╭。
還有我英文不太好，如果哪邊翻的不對請多多指點謝謝。m(_ _)m。
--
心情、生活、NBA
我的Blog：
http://blog.pixnet.net/che7603
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.81.1
推 brianhuang15:stress fracture=fatique fracture 建議疲勞性骨折^^ 09/24 01:01
※ 編輯: jerry7603 來自: 123.194.81.1 (09/24 01:07)
→ jerry7603:感激^ ^ 09/24 01:07
※ 編輯: jerry7603 來自: 123.194.81.1 (09/24 01:16)
※ 編輯: jerry7603 來自: 123.194.81.1 (09/24 01:21)
推 hanway:Calvin Booth不算是Key Addition XD 09/24 11:19
推 ndsm: KK本來就不只會三分 09/29 15:18