我先把不屬於七六人的砍了 XD
Sixers Notes | Williams strives to be dependable
76ers Notes
MILWAUKEE - A few weeks ago, Lou Williams talked about striving to be
consistent.
> 幾個禮拜之前，L-Will 談到要為了維持穩定的表現而奮鬥。
It may not be a big sampling, but the 76ers' backup point guard had shown
offensive consistency in the four games before last night's contest against
the Milwaukee Bucks at the Bradley Center. Williams averaged 19.25 points
while shooting 28 for 48 from the field in those games. He scored eight
points last night.
> 現在的表現雖然不是很大的樣本，但是小 Louis 在前四場比賽中的進攻面上展現
> 了他穩定的產出。他前四場的平均成績是 19.25pts, 28/48 FG。他昨天在公鹿主
> 場 Bradley Center 也拿下了八分(按:還有六助攻)。
"I think I am just starting to get comfortable on the offensive end,"
Williams said yesterday morning during the shoot-around. "As a team, I think
guys are looking for me more in games, coming down the stretch."
> "我想只是開始讓自己在進攻端上輕鬆愉快," L-Will 昨天早上投射練習前說，
> "以球隊的角度，我覺得他們希望從我身上得到更多"
Coach Maurice Cheeks has noticed a difference in Williams.
> Mo 已經有注意到 L-Will 不一樣的地方。
"I see he has the confidence in himself, and we certainly have confidence in
him that he can go out on the floor and score the ball," Cheeks said.
> "我看到他相信他自己，而且我們也毫無疑問的信任他可以上場得分。" Mo 說。
Williams, 21, has yet to start a game, but he says that doesn't matter: "I
just want to create energy and help us win basketball games, whether it's
starting point guard or backup."
> 二十一歲的小 Louis 雖然還沒有獲得先發機會，但是他並不介意:
> "我只是想製造一些能量來幫助我們贏得比賽，不管我是個先發控衛還是替補。"
按: L-Will 你可以再早熟一點沒有關係....
---
下面這篇就不翻了，不過祝福 Bernard Smith 能夠順利完成手術。
不過這是第一次我聽到助理教練要開 microfracture....
On the shelf
Sixers assistant coach Bernard Smith is on the mend after undergoing
microfracture surgery on his right knee last Wednesday. Smith is on crutches;
he said he would not be able to run for at least four months.
He said his knee had been bothering him on and off since the summer. Once the
pain became overwhelming, he got it checked.
Smith, a former player at East Stroudsburg, frequently worked on the court
with players before and after practices and games.
"That's the toughest part, not being out there on the court," he said.
--
█ ▁ █ █ █ █
Ｐ ａ ｓ ｓ i ｏ ｎ█▌█
█ █ █ █ ██ █ █
█ ▇▇▇▇▇▇█ ａｎ ｄ
█ ▇▇▇ █ 威 力。踢 | willyt@ptt/ptt2
███ Ｐｒｉｄｅ ψabelamos
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.231.89