[外電] 幾個消息

[jimcal (Let go Sixers！)]

http://0rz.tw/873xH
Six shots

Rookie forward/center Herbert Hill, rehabbing from left
knee surgery, had fluid drained from the knee and did not
make the trip . . . The Sixers return home tomorrow night
to face the Chicago Bulls, then leave Sunday for a rugged
three-game trip to San Antonio, Houston and Boston. *

Herbert Hill 因為膝蓋沒有跟著去 Tornoto，不過他接下來的比賽
可以隨隊練習。

http://0rz.tw/de3yK
http://0rz.tw/7e3xd

球隊主力 Andre Iguodala 在對 Raptors 的比賽後，在記者還沒能跟
他說到話之前就快閃進休息室。後來在言語中仍然透露出他的挫折。

Willie Green 說那是因為 Iguodala 已經接下球隊領導者的位置，他
對於連敗感到自責。而且近來，Iguodala 也開始批評隊友，他認為在
比賽後段球隊沒有盡力。

Cheeks 表示他沒有發現 Iguodala 累了 (是我的翻譯有問題還是記者
或 Cheeks 太...)

==== 僅節錄 Iguodala 抱怨片段跟 Cheeks 沒發現片段 =======
Recently, Iguodala has been seen sniping at teammates. He
also is one of the more animated complainers when talking
to officials.

"I am just upset we are not playing up to our ability late
in games," Iguodala said. "There are times where we are
down in the game mentally, and it's just tough. It's tough
losing."

Sixers coach Maurice Cheeks said he hadn't sensed that
Iguodala was pressing.

"He can be a little tired, and as you travel and play more
road games, people get more tired," Cheeks said. "We put a
lot of minutes on him, and maybe he is tired."

That could be, but because he was in foul trouble last
night, Iguodala played just 331/2 minutes.
===========================================================
唯一可喜的是 Thaddeus Young 打出生涯最高的 16 分 (FG 7-11)，
當被問到是否扶正為先發時，Cheeks 表示再看看。

Andre Iguodala 說星期五那場主場對 Bulls 的比賽他不要再輸了。

--
其他主要的部份是 Sammy 跟 Canada's national team 的一些報導，
除了 Cheeks 表示 Sammy 去打加拿大國家隊對他有幫助以外，其他跟
球隊現況比較無關我就沒有翻譯了，有興趣可以點第一個連結。

--
”I want to win a ring. I want to have the opportunity to get back to
the Finals. All that matters is us getting into the playoffs, because then,
anything can happen.”

～ Allen Iverson

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.37.53
→ freijaking:Mo應該不是沒發現,是就算有發現現階段也會說沒事
→ freijaking:要是ai的事情吵更開了,Mo才會繼續打下一波官腔
→ freijaking:不過ai不是leader料嗎..一季就累了..看越重擔越大, 但
→ freijaking:leader領導團隊,也該相信團隊,為未來打拼! 挫折丟邊~
推 II33:加油呀ai