[外電] 七六人正拳迎擊活塞

[hanway (紗之器)]

http://0rz.tw/023XK

Posted on Mon, Apr. 21, 2008

Bill Lyon: Sixers pull no punches with Pistons


By Bill Lyon
For The Inquirer


（密西根奧本山訊）這批七六人散發著青春的能量和躁動。他們讓你想起剛拿到人生
中第一把車鑰匙的興奮少年。他們夢想遠走高飛。狠操引擎、重踩油門。


底特律活塞則多了一份年紀和智慧，臉龐刻畫著歷練風霜。他們皺眉嘆息，嚴厲發出
警語：孩子，別開太快，靠右邊走，注意速限。還有，該死的收音機關小聲點。


現在，四月的輕柔春霧緩緩籠罩，我們身處中西部北區一座人聲鼎沸的體育館，而七
六人和活塞正展開一場意志力的對決。他們爭奪的，是這場比賽的節奏，這不只會決
定第一戰的勝負，也將是往後系列賽每一場的關鍵。


行-行-行 vs. 停-停-停。


青春洋溢的七六人，能把皇宮球場的地板幻化成飆車族的樂園嗎？抑或，活塞會拍拍
他們的頭，強制讓比賽進入標準的季後賽模式，也就是半死不活、緩如牛步的半場攻
防戰，然後送他們一杯溫牛奶上床睡覺？「就差一點啊，小老弟」


這一群七六人在二月浴火重生，以雷霆萬鈞之姿，將看似失敗的球季完全扭轉，成為
好幾年來這個城市最了不起的驚喜之一。


但現在他們身陷重圍。跨進季後賽大門的狂喜，往往會讓人忘記這是個完全不同的籃
球世界。面對刺眼燈光，七六人會猛吞口水，在一片迷霧中茫然前行？還是如猛虎出
閘，一開賽就對著活塞的下顎送出一拳？


答案是一拳。應該說，整場比賽的第一球，就是Thaddeus Young的一次快攻重扣，接
著Young又一次高高躍起，輕巧的把球補進籃框。


天分驚人但仍在成長的Samuel Dalmebert，可說是個謎團，他做了一次三分打，然後
Willie Green對著空無一人的禁區長驅直入；七六人看來一點都不膽怯畏縮。


如果整個系列賽有一場能贏的比賽，那麼非第一戰莫屬，因為底特律沒有拿出一貫的
狠勁，也許，他們以為能輕鬆料理七六人，如同將海軍藍西裝上的一截線頭彈開。


開賽不久七六人取得六分領先，接著大約是第一節10分鐘左右，活塞終於隆隆發動。
或者說，Rasheed Wallace甦醒了。


如此炫目的才華、如此不安的靈魂。他彷彿受到內心暗藏的惡魔侵擾，有時牠們在不
對的時刻主導一切，將他逼到深淵崖邊。


是他，在低位單打，一步步逼退無處可去的防守者；繞過半場中央，在三分球的國境
逗留，從遠邊畫出一道優美的弧線命中。是他，雙臂大張如翼手龍，抓下一顆顆籃板
，送出一客客火鍋。


不過，唉，也是他，緊抓著一位裁判不放，試圖平反他心中的不公。問題是，他不願
放手。這是場毫無勝算的辯論賽，他也知道，因為他已經參加過太多次了，但他就是
無法放手。他像一隻狗緊咬著骨頭不放。果不其然，他的堅持無可避免的換來一次技
術犯規。


接著他又爆發了。他一次又一次投籃命中，激動的觀眾高聲齊唱：「Sheed...Sheed
...Sheed。」活塞將領先差距拉大到十五分。


你看著身旁的傢伙，面色凝重：「要被大屠殺了。」


唉，你這笨蛋，你再次低估了青春的光芒和韌性。這些七六人、這些初生之犢，從冥
界遙遠的彼岸又游了回來；剩下六分鐘多一點的時候，竟然奪回了領先。負責為別人
製造機會的Andre Miller，自己主導了攻勢。他拿了二十分，而比賽還沒結束。


活塞一連串失投--鏘、鏘、鏘。他們罰球不進，上籃也不進。七六人把他們逼到了絕
境。


Maurice Cheeks說：「我覺得一開賽我們有點緊張，一直想把比賽打快。到下半場，
我們就穩下來了。」


確實。落後十五分而面無懼色，他們已經不是第一次。


七六人這個球季最擅長的就是緊咬不放。大部分比賽中他們都為自己開闢一線生機。
現在，第一輪第一戰剩下不到一分鐘，他們握有三分領先。誰想得到呢？


他們怎麼可能三分獲勝，是吧？對，他們最後贏了四分。


他們打敗了全聯盟戰績第二好的球隊。活塞在常規賽中超越五成勝率達三十六場。七
六人則是差兩場才能打平五成。


數據和比賽結果根本八竿子打不著，不是嗎？


當然，這就是一切的魅力所在。



--

好狗血的賽後報導，不過現在這種氣氛再適合不過：P


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.28
※ 編輯: hanway          來自: 140.109.224.28       (04/21 23:18)
推 sgxer:推！
推 kenny781558:淚推阿!!! 一直到現在還不能抑制我那激動的情緒!!
→ kenny781558:真的是讓我太感動了
推 willyt:push!
推 timothytw:好感動！嗚嗚！我真羨慕青春！
→ II33:想起二月後的轉變，一直到贏了活塞第一場，真的很感動 顆顆
推 momofishj:感動推