Re: [Box ] Sixers 91, Grizzlies 87 (09'G51)

[jimcal (Let go Sixers！)]

http://0rz.tw/hlpHw 這篇文章來自一位季票持有者，不過他不是 blog 的主人。

目前 depressfan 是我最主要的 Sixers blog。能夠有季票持有者說在現場的感想
使得資訊來源更貼近原始。光這篇文章就改變了我幾個從外電和電視上看來的刻板
印象。

簡單提幾個我覺得有趣的/重要的：

1. On this subject, Iguodala bitches at the refs ALOT. Thru 3
   quarters he seemed incredibly frustrated, and Memphis was
   being very physical with him, but it seemed like during
   every break he was yapping to the officials about
   something. AI 2.0 indeed.

   我不知道 Dre 會碎碎念。這段基本上是說 Dre 前三節都對裁判的尺度
   感到很挫折，或者說 Q. Ross 和 Grizzlies 守他守得很好。

2. During the play where Sammy drew his offensive foul in the
   1st Q, Dileo shouted at him to "Go to the rim Sam."
   Instead, he popped out to the elbow to set a screen and
   picked up a foul. Later in the half as he walked to the
   bench after picking up another personal & subsequent
   technical foul, Jim Lynam said to him, "Horrible call." I
   thought this was cool because I always wonder what coaches
   say to players after they get hit with T's. Lynam took the
   more positive, assuring approach in this case. Something
   tells me they have to do that with Sam a lot. In the 2nd
   half, after a few minutes of pretty unproductive play,
   Lynam said, "Way to work hard Sam," as he exited the game.
   Guess that's why he's a coach and I'm sitting here.

   提這段不是為了 Sammy，是為了 Jim Lynam。教練團的重要性遠超
   乎球迷的想像，因為那是電視上看不到的部分。這段告訴我們 Jim
   Lynam 在於跟球員應對方面做得很合宜，有支持有鼓勵也不會太溺
   愛。能夠知道教練跟球員在場上講什麼也是很有趣。

3. I'm mentioning stuff Lynam says as opposed to Dileo for 2
   reasons. Lynam's voice carries, and Dileo's doesn't. I'm
   not going to compare his voice with the already legendary
   Cole Hamels in hilarity, but it's not far off, especially
   when he's yelling. But the other reason is that Dileo just
   doesn't say a whole lot while the game is in progress. He
   calls plays and shouts out defensive assignments, but I
   rarely heard him specifically address a player. He doesn't
   get into it with refs at all either. There was one foul
   whistled on Reggie Evans, who scoffed and looked to Dileo
   for affirmation as if to say, "C'mon that's not a foul,
   right?" Dileo just stood there. I have no problem with this
   because the guys play hard for him and obviously they are
   winning. But there comes a time when players do look to the
   coach to stand up for them. Dileo intellectualizes the
   games, and he has everyone's rapt attention during
   timeouts. Maybe working the refs is something that comes
   with time. Or maybe that's just not his style. It's just
   something to look at as the season progresses & big Ed has
   to decide whether Dileo will be the guy next season.

   Dileo 到底是不適合帶這支球隊一直走下去還不是我能夠嘗試探討
   的問題，一個長期在 front office 的大頭跳下來擔任教練，到底
   具不具備讓這支球隊邁向冠軍的素質。可以推測的是他對這些他一
   手選進來的球員熟悉度很高 (Sammy, Dre, Green, Lou  ..)
   將近 20 年的經歷讓他對整個球團很熟悉，但是相對來說他還是個
   NBA 菜鳥教頭。

   會不會在場上吼叫這件事我想跟他並非科班出身的教練有點關係，
   我個人認為差別還好就是了。要向 Phil Jackson 那樣也要有練過
   才行，不是光向裁判抱怨就有用的。

   After almost every jumper Andre Miller hit, he gave Mike
   Conley a look that said "I might look old, but I can still
   take your ass to school youngin." The guy talks ALOT of
   trash on the court. There was one series where him &
   Buckner were going at each other. It ended with that
   ridiculous reverse layup by Miller, and the two just
   laughing at each other on the other side of the court. Some
   of the things he does on the court amaze me. Crafty doesn't
   begin to describe him. He's the most talkative Sixers on
   the court by far. He runs the offense even when he doesn't
   have the ball, and tells everyone where they need to be on
   defense. If I didn't think so before, tonight convinced me
   that Miller absolutely needs to be re-signed.

   這段話裡面有很多有趣的地方，不過真正讓我驚訝的是 A. Miller
   居然連防守都喊？我一直有他防守不力的印象，這段話可以說更正
   了我從"比賽"裡看來的似是而非。

   Andre Iguodala 一直到第四節才挺身而出這件事並非單純跟裁判
   有關係。你找到籃子的時候裁判也沒法把你投進去的分數吹出來，
   一直以來我們都對 Dre 的心理層面感到疑惑，希望這個週末我有
   辦法把寫他的文章完成。

   今年 Sixers 沒人參加 All-Star，我心裡是很開心的。不管 Andre
   Miller 下個禮拜交易截止日之前會不會披上他隊戰袍，這支球隊
   都需要把現在的氣勢延續下去。

--
邊打文章邊聽我們學校教練的 press interview, 居然聽到 Bobby Jones 的名字...

"Philadelphia Sixers' Bobby Jones was never a go-to-guy,
 but he was a all-star. "

Bobby: 遠在費城也中槍...

--
”I want to win a ring. I want to have the opportunity to get back to
the Finals. All that matters is us getting into the playoffs, because then,
anything can happen.”

～ Allen Iverson

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.18.239.38
※ 編輯: jimcal          來自: 24.18.239.38         (02/12 15:55)
推 unicotexalex:大推
推 willyt:我也一直覺得 Miller 的防守沒有大家想像的差 XD
推 willyt:話說這篇我本來要分享，剛剛去唸書... 回來就被搶先了qq
推 hanway:開始覺得depressed fan似乎應該定期翻譯，因為每場比賽都有
→ hanway:但又不想陷入一言堂的窘境。
推 momofishj:
→ II33:(對著Miller) 你不要走、你不要走~
推 willyt:                              殺~~很~~大~~
→ jimcal:hanway 說的我很同意，不如我們來接力翻 blog?
→ jimcal:我在某些球員的認知上也沒有很同意 depressfan，不過他的
→ jimcal:blog 的確是我手上 update 最頻繁內容也最有趣的了
推 hanway:要不然就定期翻，後面附上自己的想法好了，拋磚引玉
→ hanway:每場比賽輪流嗎？還是一個禮拜換一次？
推 Paraguay:推簽名檔 推！