推 ShenErtai:賀...QQ 11/29 17:41
→ ShenErtai:希望AI能回到這裡打到退休... 11/29 17:42
※ 編輯: willyt 來自: 134.208.44.180 (11/29 18:02)
推 momofishj:小艾哩斗緊等耐喔~~ 11/29 19:35
終於等到 Kate 大姐的新聞了，消息明確很多。
Posted on Sun, Nov. 29, 2009
http://tinyurl.com/yju5uu9
Source: Sixers considering Iverson return
By Kate Fagan (Kate Fegan: Philadelphia Inquirer駐七六人隨隊記者)
Inquirer Staff Writer
The 76ers are considering bringing back Allen Iverson, according to a source
close to the situation.
據消息人士透漏，七六人高層: 小艾哩斗緊等耐喔～
If this deal happens, it could be completed early this week.
如果順利的話，這個禮拜的 weekday 就會完成。
Since trading Iverson - the top pick in the 1996 NBA draft and a 10-time
all-star - to the Denver Nuggets in December 2006, the Sixers emphatically
have denied having any desire to reconnect with their former franchise point
guard.
在 2006 年把 Bubba Chuck 送到山上去之後，
制服組已經斷絕一切跟他們前傳奇控球後衛重新聯繫的可望。
According to the source, that has changed.
但是很明顯的，他們變了。
The Sixers are 5-11, and on Thursday starting point guard Lou Williams had
his jaw wired shut, an injury that will sideline him for eight weeks.
Williams' broken jaw was the catalyst that led the Sixers to consider a
reunion with Iverson, who spent the first 10-plus seasons of his career with
the team.
前幾年號稱費城五成隊的七六人，目前的戰績是難堪的 5-11，
而且好不容易今年扶正變成先發控球的 Louis Williams 搞到落下巴，
要休息八個禮拜；
而正是因為他的下巴，因此費城方面鄭重考慮要跟 Bubba Chuck 破鏡重圓。
(snip)
Iverson had signed a one-year, $3.5 million contract with Memphis, and it's
believed the Sixers would need less than that - maybe as little as $2 million
- to sign the guard for the remainder of the season.
(拿起計算機)，用當初灰熊一年以 3.5M 簽下 AI 的時候的數字來計算，
本季剩下來不到一個球季的服務大概可以用 2M 左右打死。
"He's loved in Philly," Charlotte's Larry Brown, who coached Iverson with the
Sixers, told the Associated Press last night. "He did a phenomenal job for
that franchise."
Larry Brown 表示："Bubba Chuck 在費城深受愛載，他在那邊有著傑出的表現。"
In 13-plus NBA seasons, Iverson has a career average of 27.0 points per game,
but he's had difficulty accepting a lesser role since being traded by Denver
early last season.
Iverson 生涯打了十三個球季，平均 27 分，
但是他沒辦法接受他再度被交易後所承擔的，不再這麼重要的角色。
The source within the Sixers said that Iverson is under consideration to fill
the gap created by Williams, but that he is one of a few players the team is
considering. According to a second source, players on the team's list also
include Antonio Daniels and Gabe Pruitt.
消息人士表示： 七六人正在考慮給 Bubba Chuck 一張合約，
填補 Williams 受傷所造成的後場真空
但是壞消息是： 七六人不只考慮 Allen Iverson 一個人而已；
用交易手段獲得 Antonio Daniels 或者 Gabe Pruitt
都是七六人制服組的選項之一。
Daniels, a 12-year veteran, most recently played for the New Orleans Hornets
and has a career average of 7.6 points per game. Pruitt played last season
for the Boston Celtics and has a career average of 2.0 points in 62 games.
Regarding the Iverson situation, a third source said the next step in the
process would be a possible face-to-face meeting between Sixers coach Eddie
Jordan and Iverson, who lives in Atlanta. The source said that as of
yesterday, no meeting had been set up.
消息來源還指出：
如果七六人打算更進一步追求 AI，
那就會安排達叔 Eddie Jordan 跟 Allen Iverson 的一對一會面，
但是直到昨天結稿為止，七六人方面還沒有當面跟 Iverson 有任何的 meeting.
Yesterday, Jordan and the Sixers flew to San Antonio, Texas, where they will
play the Spurs in the first game of four on a weeklong trip. Tomorrow night,
the Sixers play at the Dallas Mavericks, after which they have a two-day
break before visiting Oklahoma City.
This third source said Jordan's whereabouts on Tuesday, after the Dallas
game, would indicate whether the Sixers are pursuing Iverson.
情勢將會在下禮拜二對上達拉斯賽後有所明朗。
--
Tell me what you think about your friends at the top.
Who'd you think besides yourself's the pick of the crop?
Buddha, was he where it's at? Is he where you are?
Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?
-- Superstar, Jesus Christ Superstar.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.44.180
※ willyt:轉錄至看板 NBA 11/29 17:39