[外電] Sammy:我心中永遠有一部分屬於費城

[willyt (優質ㄌㄔ世界一流)]

Saturday, March 19, 2011
Posted: 12:55 a.m.
http://tinyurl.com/4f3wque
By Dei Lynam
CSNPhilly.com

節錄：

有關今年Sammy成為自由球員：

Is it possible that Dalembert could be courted by the
Sixers this summer?

Sammy 今年約滿有機會回到費城嗎？

“There is no bridge broken,” Dalembert said of his
relationship with the Sixers. “A part of me is always in
Philly. I still have a place there, my brother is still
there and family. But sometimes you don’t really know
what the future holds, like time goes by and you get
traded. But it is not something where I would say it’s a
bad decision. I mean A.I (Allen Iverson) did it.

"橋沒斷。" Sammy 跟他熟識的七六人官方消息來源表示：
"我心中永遠有一個部份在費城，
 我在費城還有個家，我的哥哥仍然住在那邊。
 但是有時候你不一定真的能知道未來會變成怎樣。
 而我也不會說這是個壞主意，因為連Iverson這樣的指標人物都逃不了交易這關。"


“I try to not think about it right now. I think we have
to try to win as many games as possible and finish off
this season. I leave my agent with that headache.”

"我現在試著不去想他(成為自由球員以後的事情)。
 我希望可以在球季結束之前贏更多場比賽。
 這些令我頭痛的事情交給經紀人去傷腦筋好了。"




Doug 回顧這筆交易發表意見：

“Obviously when you trade Sam you give up a tremendous
asset of a guy who is a great rebounder and a tremendous
shot-blocker,” Doug Collins said. “He is a good
mid-range jump shooter and a good foul shooter.

"毫無疑問的，當你交易了 Sammy 你就已經放棄了這樣一個
 對比賽影響巨大的籃板手與掃把"
 Collins 說：
"更別提他還是個好得中距離射手與罰球手"

“From our standpoint, when we made that deal we wanted
Nocioni to bring some toughness to our team and some
flexibility. We weren’t sure how we were going to use
Thad (Young), so we could have Nocioni there and in
Spencer we had a 22-year-old who is a pretty good post
player who has a lot of upside to him. I think it worked
out well for both teams.”

"從七六人的角度而言：當我們做了這個交易的時候，
 我們需要的是 Nocioni 的強悍與韌性，以及一些陣容上的彈性。
 那時候我們還沒有搞懂 Thaddeaus Young 要怎麼用，
 所以我們需要獲得 Nocioni；而且耗子哥有著很棒的 post-up
 而且他才 22 歲，有著很大的潛力。
 我認為這筆交易對雙方都有所好處。"

--
"um...just being focused every night, and
being ready to play and changing the game anyway I can."

                                 http://www.youtube.com/watch?v=tuj0YR1zN1k
                                 -- Andre Iguodala #9, Philadelphia 76ers.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.217.153
※ willyt:轉錄至看板 NBA                                           03/25 10:30
推 kenny781558:支持Sammy回來
※ 編輯: willyt          來自: 111.243.217.153      (03/25 10:34)
推 arkod:可以用 Hawes + Noci 跟國王換 Sammy ...
推 hanway:推樓上，好交易啊！立刻升上東區五強 XDDD
推 alan0214:直接明年簽回來吧XD
推 hanway:說耗子低位很強的人 眼睛到底糊到什麼？
→ hanway:我猜高層在背後施壓吧XDD
推 DougCollins:有些話...不要說太明 ( ￣ c￣)y▂ξ
推 freijaking:推二樓  好交易 XD
推 larson:阿扣那樣提,是在玩交換學生吧?XD
推 DOBE1989:KAMAN 如何
推 SamDalembert:A part of me is always in Philly.
推 momofishj:Q_________Q
推 WBYY:推阿XD
推 tsaon:很好  期待大攬伯再次回鍋
→ tsaon:至少他哥住費城  短期內應該是不會回海地吧!?