DiLeo ideal choice for Sixers general manager
繞了一圈，青梅竹馬感覺最好；
理想人選就在此間，DiLeo就是最佳選擇。
Dei Lynam / CSNPhilly.com
September 21, 2012, 6:30 pm
http://tinyurl.com/8kva4p3
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Tony DiLeo is the right man to be the next general manager of
the Philadelphia 76ers.
沒有人比Tony DiLeo更適合這個職位了。
Yes, the Sixers courted a number of candidates before
selecting the man who has been a part of their organization
since 1990. But that is not to suggest the team settled on
DiLeo, who has served as vice president and assistant general
manager since 2003, because others declined. In fact, an NBA
source said a number of the reported candidates never got past
the conversation stage of the process and that DiLeo’s
experience and resume stacked up, if not surpassed, that of
his competition.
七六人在選擇了這個二十二年老臣之前，他們先考慮了很多不同的人選，
但最終仍選擇了Tony。但是高層並非是因為他是老朋友而對他有比其他
人選而有另眼看待。事實上，根據消息來源指出，大部分的人選在面試
時最後都沒有能夠通過；同時Tony過去出色的經驗與完整的資歷，事實
上也勝過了這些人選。
DiLeo takes over the general manager duties, effective
immediately (see story). Rod Thorn had been the president of
basketball operations and general manager, and he will retain
his president title and work alongside DiLeo.
DiLeo分秒不差的直接走馬上任。Rod Thorn將繼續保有籃球事務總裁的
頭銜直到他約滿為止；因此在這一年雖然Tony升官，但是兩者將會繼續
共事至少一年。
Earlier this summer, DiLeo was a finalist to become the
general manager of the Portland Trail Blazers. In addition to
his previous position, DiLeo served the Sixers organization as
senior vice president of basketball operations, director of
player personnel, assistant coach and interim head coach.
在稍早之前，Tony應徵過波特蘭的同樣職務，並且走到了最後一步。他
的資歷完整，22年的服務中擔任過七六人的資深副總裁兼助理總管、球
探部門總監、球員發展部門總監、助理教練、代理總教練等。
His basketball knowledge is vast. DiLeo had a hand in the
four-team trade that transpired this offseason, which landed
Andrew Bynum and Jason Richardson. The current roster includes
Jrue Holiday, Evan Turner, Lavoy Allen and Thaddeus Young --
all of whom were drafted by the Sixers and played critical
roles in the Sixers advancing to the Eastern Conference
semifinals last season. Dileo certainly played a role in
making those selections.
Tony的籃球知識相當淵博。他在今年夏天的四方交易中也扮演了關鍵角
色，協助七六人最終引進了Drew跟J-Rich。現在七六人陣容當中依然重
要的前選秀球員Jrue Holiday/Evan Turner/Lavoy Allen/Thad Young
都曾經為了七六人進軍ECSF做出巨大貢獻；而從選秀會上引進這些人，
DiLeo都曾扮演過重要角色。
During DiLeo’s tenure, the Sixers have done very well in the
draft dating back to the 1996 No. 1 overall selection, Allen
Iverson. The future Hall of Famer and former MVP highlighted
his time in Philadelphia when he led the Sixers to the NBA
Finals in 2001.
他在選秀上輔佐的成功不只近年，七六人96年選擇了一個六呎高的名人
堂成員作為狀元，他還曾經拿過MVP，並且曾經在十一年前率領七六人
殺入總冠軍賽，這人叫做Allen Iverson。
Samuel Dalembert was selected 26th overall in 2001 and went on
to make 491 starts at the center position over his eight
seasons wearing a Sixers jersey.
說到十一年前，Tony還協助挑了一個叫做Samuel Dalembert的竹竿，這
竹竿在費城的八年生涯中，總計為了這個球隊擔綱了491場的先發。
In 2004, the team selected Andre Iguodala at No. 9 and this
past year, he became an All-Star. Marreese Speights, after
being traded to Memphis last year, joined the Grizzlies'
starting lineup and performed admirably. He was selected at
No. 16.
2004年，他對特殊size的愛好又顯露無疑。他挑了一個橫放的十字架，
此人身高六呎六、臂展卻高達七呎，而且他成為了全明星、世錦賽美國
代表隊成員、奧運美國代表隊成員、曾經的防守第二隊得主，這人的名
字叫做Andre Iguodala。另外他還曾經選了Marreese Speights，雖然
普遍認為養成不盡理想，但是他交易到灰熊後仍然可以稍微頂一下Z-Bo
缺陣所帶來的先發空缺，打得不算差，並且得到了續約。
And Lou Williams was the 45th overall pick in 2005. Before
signing with the Hawks this summer as a free agent, Williams
was one of the league’s top scoring reserves. Last year in
that role, he led the Sixers in scoring with 14.9 points per
game, and in each of the previous four seasons, he averaged at
least 12 points.
最神奇的還是他2005用第二輪第45順位選了一個亞特蘭大來的高中小矮
人。在這小矮人今年跟家鄉球隊簽約之前，這小矮人是全聯盟最有效率
的板凳球員。去年他在此位置上平均每場比賽僅僅26分鐘就能貢獻球隊
14.9分的兇猛火力；他在費城的扣掉新秀年，平均得分超過12分。這個
小矮人叫做Louis Williams。
DiLeo’s promotion is warranted, as he heads into his 23rd
season with the franchise. He has worked closely with Thorn
over the past two seasons, which should make for a smooth
transition.
Tony的人事異動已經得到有關各方面的批准，他在這個球季將要進入他
在七六人行政組織服務的第23年。他在過去兩年當中跟Rod Thorn的合
作經驗將也協助他能夠更順利接手這個職務。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
除了擔任球探部門總監協助選秀之外，
他也曾經在養成部門主導球員訓練計畫，
在各個選秀球員，甚至像是引進Meeks/Hawes進行修理，
都達到了很不錯的效果。
另外在2009他代打總教練期間也繳出了32勝27負的不俗表現，
如果按照Dei大姐說的無誤，那我想他會勝任愉快。
--
Definitely one of the all-time under-rated sixers. Glad to see
him finally getting some league wide recognition the last few
years (All-star, All-NBA defense, Team USA). As much as he's
been bashed on these boards over the years I'm sure he'll be
missed. http://www.youtube.com/watch?v=wV0ubjT6eDk
76ers' ACE of Spades in the past Decade, Andre Iguodala #9 forever.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.219.109
※ 編輯: willyt 來自: 111.243.219.109 (09/22 08:00)