[禁轉金塊板]
同一個系列，Iguodala的評價：
Scouting report
+ Elite athlete who ranks among best perimeter defenders in
basketball.
絕對，毫無疑問，是最好的外圍防守球員，句點。
+ Dominant in transition due to speed, passing and elite
finishing skills.
同時，又因為他擁有令人對手無言的速度、視野，以及完成得分動作的
強悍技術，加總起來：又是絕對，毫無疑問，是頂尖的攻守轉換專家，
句點。
+ Average half-court player. Great passer but mediocre from
perimeter.
在半場進攻是個平均的球員，不過外圍出手稍嫌平凡。
Analysis
Despite his laughable exclusion from the All-Defense team,
Iguodala finally got some recognition for his elite defensive
skills, making his first All-Star team and getting a lot of
free pub in the Sixers' playoff run. By any measure he's an
impactful defender -- Synergy again rated him among the best
at his position, and according to 82games.com he held opposing
small forwards to a miniscule 8.7 PER. He also ranked seventh
in steals per minute at his position despite having one of the
lowest foul rates in the league.
忘了那個該死的最佳防守陣容選票吧，不過除了那個以外，AI9終於受到
了他早就應該得到的聯盟普遍認可的榮譽，尤其是防守端震撼的表現，
他終於被選入了全明星陣容，並且還協助了七六人進入第二輪並且戰到
了最後一刻。不管從什麼角度衡量，他都是最有影響力的防守者：
Synergy再度給了AI9在同一個位置當中防守最佳的肯定，而82games.com
表示Iguodala讓他對位的小前鋒平均PER達到了可憐的8.7。他還在三號
位置上有著第七名的每分鐘抄截數字，更該死的是這個數字的代價不過
就是聯盟頂尖的低犯規率。
Offensively, Iguodala is a true point forward -- for the
second year in a row, he had the best pure point rating among
non-point guards, and his 6.1 assists per 40 minutes led the
team. His defense helped here as well, as often he'd make the
steal or rebound that ignited a break and then threw the pass
that completed it.
在進攻端上，他是最純粹的控球前鋒，而且是兩年來一直都是最好的，
在純控指數(PP%)他是聯盟非控球最高的，他40分鐘平均可以貢獻6.1次
的助攻。他的防守也讓他在這個排行榜上變得更加好看，因為每次當他
抄到球或者拉下籃板時，都是一次絕佳攻守轉換的開始，都是對手回防
的夢靨。
In half-court settings, Iguodala is less fearsome. When he
gets to the rim, he's unbelievable, converting 75.2 percent --
the third-best mark in the league, but he made only 61.7
percent from the line and hit just 33.5 percent of his long
2s. The one area in which he genuinely improved was the
3-point shot, making 39.4 percent on nearly three attempts per
game. However, his overall offensive role has diminished quite
a bit over the past two seasons -- a change that probably
better suits him.
當然在半場他就比較沒有這麼可怕。當他在藍底下的時候，他的油漆區
命中率是神奇的75.2%，這是全聯盟第三高，不過他的罰球命中率只有
61.7%，並在長距離兩分球只有33.5%；但是他去年在他的三分長射有著
明顯的進步，在三分線外他的命中率提高到了39.4%，而且一場至少可
以丟三個。不過無論如何，過去兩個球季因為系統的關係，他必須犧牲
他在進攻端的存在感；不過換了一個攻擊速度較為快速的環境，可能更
加適合AI9，能夠幫助他重新尋回他在進攻端的侵略性。
--
Definitely one of the all-time under-rated sixers. Glad to see
him finally getting some league wide recognition the last few
years (All-star, All-NBA defense, Team USA). As much as he's
been bashed on these boards over the years I'm sure he'll be
missed. http://www.youtube.com/watch?v=wV0ubjT6eDk
76ers' ACE of Spades in the past Decade, Andre Iguodala #9 forever.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.216.113
※ 編輯: willyt 來自: 111.243.216.113 (09/25 04:00)