[閒聊] 直到現在才發現...

[ningkoichi (小光)]

我一直到現在才發現
原來恭子的名字應該是京子耶...@@

我最近才開始上ptt
找到這個版才開始看日文的連載
所以直到現在才發現...
有人比我還後知後覺的嗎...Orz




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.116.169
推 singetta:羅馬拼音的問題吧...都是kyoko
→ Mukuro:原文沒寫漢字所以沒差~
推 ningkoichi:因為55話裡寫出漢字啦~~~
→ ningkoichi:所以才讓我發現...ORZ
推 starmiss:有55話了（驚！）
推 sakuno:有55話啊 不過是日文板的~~
推 veranderlich:京子好像是恭子的藝名，還是我會錯意？
推 ningkoichi:藝名?!那這樣台灣翻譯要把藝名翻出來嗎@@"
推 Esca:是藝名沒錯，在拍攝不破的MTV時有提到由來
推 ningkoichi:哈哈 那就來看看東立要怎麼翻吧~~~
→ ningkoichi:我覺得東立應該會把藝名直接叫做京子吧～