連結已撤,SO 請不要再跟我要檔了喔...:)

謝謝眾版友的熱烈支持



基於超出我想像的眾板友熱情的支持(笑)

所以決定分享給大家聽聽

其實這只是個小短篇,因為是雜誌的附錄CD,所以只有短短的7分鐘多

(因為加上SKIP BEAT還有其他四部作品的DRAMA)

但可以聽到蓮的性感聲音真是最高!!!!!

好...廢話不多說,我先介紹內容吧!

(因為我日文並不是很好,所以翻譯不一定正確,如果有聽然後覺得我有錯的地方請指教囉)

以下是CD內容


一開場就是長澤美樹超有活力的打招呼!!!!^^

恭子:「那麼,從現在開始,就是SKIP BEAT的MINI DRAMA,請!」


然後呢,就是蓮(成田劍)跟恭子(長澤美樹)的對話

大意是社先生又生病了,所以就請恭子再當一次蓮的代理經紀人

然後在CHECK行程的時候,恭子說接到工作人員的電話要到第四攝影棚去拍攝

蓮就說,這還是第一次到第四攝影棚去,然後就提到,裡面可能有...鬼...

(這時候背景音響起高跟鞋的聲音,然後再來是女人的尖叫,不知是不是恭子內心的吶喊呢

 ? .....笑)


不過恭子表現的很鎮定並沒有說他害怕(不過我想他心裡一定很害怕....XD)

然後到了第四攝影棚,恭子由於沒看到雜誌的工作人員,所以說要去第四攝影棚看看

恭子離開後,蓮就說了一句:「看這個樣子,該不會是害怕了吧...」

(聽到這裡真是超好笑的,馬上就看透恭子的心理!!!!真不愧是蓮)

恭子回來後,跟蓮說工作人員好像還沒到

蓮就問他,你沒聽到嗎?有聲音,還蠻大聲的...

恭子說他沒聽到(不過他此時心裡已經毛毛的了....XD)

看到有一台收音機,說要打發時間就來聽...(明明就是因為害怕....)

然後呢,收音機打開後,就是音樂BEST 10

DJ就報出了第一名 - DEAD END

然後演唱者是不破尚太郎

恭子以極快的速度就關掉他...XD

然後就尷尬的說,要去打電話看看就跑走了

(這時背景音就響起了女生的怨恨聲....XD)

恭子回來後,就說工作人員的手機是語音打不通

蓮就問他有沒有聽到女生的聲音(其實後面還有形容這個是怎樣的聲音,不過我不會翻)

恭子就說沒有

然後恭子就說他借來了今天要來訪談蓮的上個月雜誌,說可以當作訪談的參考


翻開後...

恭子愣住....XD

說她弄錯了...然後一陣尷尬的笑後恭子就說她要去洗手間一下又飛快跑走了...

蓮就去撿那本雜誌看

然後就說:這個海報....原來如此...


到了洗手間...

(踹踹踹!!!!!)

恭子:為什麼那裡會有夾著尚太郎的海報!!!!!為什麼新單曲又是第一!!!!!!~~~~~~~

     (以下省略...因為不太會翻...而且太長了...XD)

呈現發瘋狀態....(真是辛苦長澤san了...)

然後,就有一段是恭子怨靈狀態up....XD

怨靈狀態:"好恨,好不甘心,不原諒你不原諒你.....(後面因為聲音太高聽不出來)"

反正一段發洩後

蓮就過來了,說"果然幽靈的真相就是你啊..."

恭子大驚:"敦...敦賀先生"


蓮:"託你的福,第四攝影棚讓人不敢接近...(以下省略...其實這段我聽不太懂)"


恭子就....傻笑...啦!


蓮:"原因是不破嗎...真是的,你對於他的事情......(以下省略...還是聽不太懂)"


然後蓮拿出海報


說:"恐怕,這海報也是你的傑作吧...寫"殺了你"...(對不起...以下還是省略...)"


恭子就愣住,說這不是他作的...他也沒碰海報

蓮就...遲疑了一下說:"欸...那麼...這是...."

恭子:"難不成是......"

(背景音...磅!)


蓮:「SKIP BEAT的MINI DRAMA,覺得怎麼樣呢?那麼接下來是5個(?)MINI DRAMA的最後

     一個,羔羊的...」(因為最後斷在這裡所以我就翻到這...打問號是我不確定的)



我的後記:

其實這個小短篇還算有趣,而且好玩的是...

不管是我應募的DVD還是這個小短篇採用的都是恭子和蓮的故事...XD

(擺明就是配好對了嘛...)

之前SKIP BEAT有出兩片正式的CD DRAMA...因為太貴了我就沒辦法買

不過東京天使保鑣倒是有一片以前的海盜版...(笑)

再來是有關這篇文章...

因為本人日文功力不到家所以是翻個初淺的...

如果板上有厲害的高手希望可以把台詞打出來分享...

啊啊~~~這時候就會很希望自己日文很好...因為想把一堆意思都聽出來嘛...(泣)

那麼...就請各位好好欣賞聲優大人們的美妙之聲吧...(笑)

就會覺得長澤san和成田san真的是把恭子和蓮的感覺表現的出神入化啊!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.104.79
※ 編輯: darkkillua      來自: 218.166.104.79       (12/26 21:58)
※ 編輯: darkkillua      來自: 218.166.104.79       (12/26 21:59)
→ cityperson:超級感恩...
推 tiun:感謝感謝，不過你的翻譯很有趣啊~^^
推 slamoo:聽這個我只覺得長樹好累啊～XD
→ slamoo:啊   是長澤  要常常很激動真是辛苦咧XDDD
推 afraseathl:感謝呀~~
推 sakuno:多謝啊~~
推 tsofanny:大謝~!!!
推 nadiaex:多謝 蓮的聲音低低的很迷人
推 musumeoo:大感謝^^
推 kinkifan:哇！你人超好的，謝謝^^
推 starmiss:感謝感謝在感謝^^
推 JoyHuang:太謝謝拉！
→ ningkoichi:雖然恭子的聲音和我心目中的不一樣
→ ningkoichi:但是還是謝謝大大喔~~~蓮的聲音很性感XD
推 papayakun:嗚 請問刪了嗎 我下載不到耶（囧rz）
推 kotshow:大推呀~~~~~~~愛你~~~~~~~~~~~~~><
推 parody:果然是殺生丸的聲音...好棒阿^0^(大心)
推 darkkillua:下載不到嗎...可能是爆流量了...(汗)
→ darkkillua:要不然試試看用FLASH續傳軟體下載囉
推 cherubbjo:要用什麼軟體播放?我下完了卻放不出來!!?
→ cherubbjo:>X< 我是用realplayer&windowa media ...
推 darkkillua:那兩個都可以用啊...(汗)..要記得解壓縮啊
推 cherubbjo:thanx for darkkillua~真的是沒解壓縮的關
→ cherubbjo:係...<汗>原先那台同學的電腦沒有灌壓縮檔
→ cherubbjo:程式所以才出烏龍...m(=w=)m 再次謝謝囉~
※ 編輯: darkkillua      來自: 218.167.223.13       (12/29 20:42)