日文第10集

[sakuno (可喜可賀啊)]

http://www.hakusensha.co.jp/cgi-bin/isbn/isbn.cgi?menu=2&isbn=459217821

六月會出耶~~~(正確的說是6月17日~~)

不知道哪裡可以定到1到10集啊......Orz

我寧可自己靠我自己的破爛日文

也不想在看台灣翻譯了.....

(sb的大大們都比東立的翻譯群強...)

尤其是第九集有很多地方都翻的怪怪的 辭意也有很多地方都蠻不通順的Orz

--
小z ：老師你你是個龐大國家機器中的腐敗教育制度下的貪婪副產品裡面的寄生蟲
        旁邊的小嘍囉!!!
卜學亮：我 如果是龐大國家機器中的腐敗教育制度下的貪婪副產品裡面的寄生蟲
        旁邊的小嘍囉 那你小 z 就是龐大國家機器中的腐敗教育制度下的貪婪副產品
        裡面的寄生蟲旁邊的小嘍囉所教出來的笨學生怎樣!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.199.238
※ 編輯: sakuno          來自: 220.133.199.238      (05/06 22:51)
推 embracepl:圖片沒辦法顯示呀~沒圖沒真相~我要看圖啦 XD
推 sakuno:那你可能要等到6月17號才有真相了...
→ sakuno:因為尚未發行 所以沒有圖啊XDXD
→ sakuno:(話說我也很想知道真相XDXDXDXD)
推 parody:我也覺得第九集番的怪怪的說~但是我又看不懂日文>
推 XQ:東立代理的書 最近的翻譯都很怪
推 eestarry:我請漫畫店幫我買到1-9集的日文版,前幾天剛到喔
→ eestarry:剛好這個暑假要去日本,去買第10集回來^^
推 kinkifan:我好想買交響情人夢的日文版哦！NANA也想買