Re: [情報] BW的日文版81回

[yufani (joker__)]

各位早上好, 我是一直在潛水的無名小市民.

不知什麼白痴東西的原因, 在我醒過來時!!!

嚇見顯示器上有著寥寥的skip beat81回中譯…?




…就是這麼一回事, 我也不知道怎麼突然瘋了, 明明翻譯可是十分苦手的啊orz

現正翻到第6頁, 果然翻比看難啊 (遠目)

可是為了大家, 也為了修得跟原文要表達的意思差不多(一樣的話有點難啊orz)
而又不會弄至中文不順暢, 我會努力的 (握拳)


預計什麼時候ok啊…因為下午晚上都有事, 所以請容許我4號凌晨才po上來, 萬分抱歉


(一鞠躬)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.102.67.253
推 daphnesana:加油加油～我精神上支持您～（好想看好想看～）^^
→ nothing1982:感謝大大的熱血相助~~我願意等你啊...︿(￣︶￣)︿
→ yufani:對了 鑑於有板友不是BILLWANG的會員, 等三妮姆大人低調了再
→ yufani:PO如何呢? 還是完成了直接po上來?
推 votinna:我覺得可以註明只是文字翻譯..雖看不到圖也是很有感覺的
→ votinna:以上就是在說我:P
推 hirogi:豎起大拇指~~~那我滾去唸書了 XD
推 edith12:精神上支持你~~~^^
推 souwer:加油!!!!^O^