Re: SB日式便當84回...翻譯第三回

[candana (小小草)]

遲來的第三回....因為都是我不喜歡的尚，所以沒什麼動力去翻....

==================================================================

「噗！」

米.格.魯!!

說那些王八蛋是米格魯！？再怎麼裝帥也只不過是米格魯混帳罷了！

「快...快死了....那傢伙....是想殺了我嗎」

(靠著這個，我有自信在這三星期內都能開懷大笑！)

這種時候我能這樣笑啊....真了不起....

就在數小時之前，明明才陷入哪種讓人眼前一片黑暗的絕望低潮中.....

(我有幾個月沒這樣大笑過了啊....下巴跟肚子都笑到酸痛)不能給祥子看的樣子

....還跟那傢伙住在一起的時候，這卻是理所當然的事

那傢伙....原本以為她已經完全沒有過去的風貌了....即使如此，為我打氣的台詞...
她卻能夠不經思索的說出來.....這一點，真是一點都沒有改變....

「...尚...我已經跟事務所還有麻生先生談過了，我們取消這裡去別間錄音室吧」
「說什麼工作人員跟設備都是一流的，這早就是過去式了。一定是配給我們的工作群裡
有間諜，不然的話，怎麼會連尚都還在錄音的曲子，V.G卻已經將類似的曲子收錄完成？
這根本不可能啊！」「這絕對是尚這邊的哪個人盜賣給V.G他們的！」
「我....已經無法再信任這裡的任何一個人了！！」

「我還不是一樣....」

感覺上每個人都是想擊垮我的....老實說，真的很可怕....可是

「雖然說被盜用，卻沒有任何明確證據....既然是V.G先錄完的，很可能反被說成是我
　盜用他們的....所謂的四面楚歌就是這種情況嗎」

"膽小鬼！"

為什麼我要像隻喪家之犬一樣夾著尾巴逃到別的地方啊！

「要說犬應該是V.G他們才對！」

周圍有多少敵人，這關我屁事！

「要盜用的話就來吧！想抄就去抄！！」

就算這樣，我也....

「絕對不會被VG這種貨色擊敗的！」

如果跟得上我的話就跟跟看！我就讓你們見識一下什麼叫做真貨！

============================================================================

完成....雖然不能否認尚的台詞還蠻帥的，可是我對他的好感度還是維持跌停板
還是成熟男人好啊~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.59.122
※ 編輯: candana         來自: 218.166.59.122       (03/06 23:33)
推 souwer:感謝大大~我要回去對對看了~^^
推 votinna:推推...尚成長了
推 jjkid:感謝最後的甜點啊... 讓我一回家就有十倍飽足感^^"
推 kate731012:愛你唷~~~推*100000
推 kate731012:蓮可是績優股 哈哈希望恭子不要放棄利多的好機會
推 papayakun:恭子要跟好的男人上天堂　不要跟壞男人住套房啊OTZ
推 plakea:推樓上的...好男人帶你上天堂
推 nothing1982:這篇文章值 59 銀... 辛苦C大了...翻得真好
推 vickkivy:感恩～雖然我比較喜歡幼稚的人XD
推 seahorn:辛苦了~~翻的好棒!!
推 hheart:最近幾期蓮的戲份好少呀  嗚...
→ jjkid:推五樓的利多^^    推六七樓..嗯~ 上天堂有嗅到西斯的味道XD
→ papayakun:噗 突然想到遙久三小白龍的台詞:"我高興到快升天了"XDD
→ Melody09:辛苦了~~有了這個就可以快中文版一步了~~
推 yavigi:樓上的說ㄉ好阿  還是蓮跟恭子最配