Re: [請益] 想請問關於sb改編台劇^^

[LydiaAug (Lydia)]

我認為是臺灣的改編和電視劇製作本來就不夠用心
只是求成本低又能達到一定的收視成效

雖然是改編自日本的漫畫，但還是可以在劇情上多用點心
保留原著的精神，但是細節是台灣味的
而不是那種似是而非的就照原漫畫的全部複製又改得七零八落

日本也有改編自南韓電影的戲劇
也有改編自外國的名著和小說，可是你們不覺得拍出來的感覺
就是很日本嗎??!
我覺得那是因為日本人有用心去「改編」
意思就是編劇先生看過原著後
再用他所理解的去編成一部接近日本的劇本

像是如果SB要改編成台劇
第一個是名字的問題，改得那麼奇怪的名字
真的不知道那些工作人員在想什麼...= =
是覺得這樣反而很有笑果嗎...|||
台灣的影劇圈生態跟日本可是差很多的
如果全部照抄，我想那個味道就是一整個怪
臺灣就是沒有個專業的編劇，可以把一個好故事改編
而且經費也是問題吧!!
連拍國片的經費都很難募集了，很多想拍片都要負債
我想偶像劇也是吧，就不知道錢是花在演員身上還是其他方面囉???!
總之，若是悲觀點想，台灣的影劇生態也只能改編成這種程度
要期待能更好很難，除非許多條件的配合
更何況，不論怎樣的片總有人覺得好看也有人覺得難看
只是覺得好看的人比例多的話，才能有收視率啊~~也才能經營下去
或許雖然有許多漫迷們無法接受這種半調子的漫畫改編偶像劇
但更多人覺得好看啊!!
所以才會一直到現在仍不斷有許多的改編漫畫的偶像劇出現!!

哈哈~~我也好囉唆喔!!
如果覺得和SB沒啥相關也請刪~~~ ^^

再補充~~本人也不樂見SB改成台劇
尤其目前找的演員我都覺得還好....= =;
不覺得這個題材拍成像之前那些如美味關係(算不錯了)，惡作劇之吻等等的
那種形式會好，一定有很多地方會失望  >O<

不過如果還是拍了也播了，我還是會看看到底拍成怎樣...
要是很爛，就猛批~~~雖然很無奈...(哎~~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.134.135
→ amanda42902:中文名...沒有要戰只是覺得矛盾...我也不喜歡改名= ="
→ amanda42902:原PO希望拍的有台灣味又不希望改成中文名...有矛盾
推 EmmaPao:推元PO說 日本翻拍南韓的戲劇就很有日本味
→ EmmaPao:像最近的魔王,如果事先不知道 根本看不出來是改編自韓劇
→ LydiaAug:那個名字喔~我是認為直接另起新名~
→ amethysta:我覺得魔王不是貼切的例子 因為魔王的主題本來就是很日
→ amethysta:劇的題材 韓劇居然會出現這種原創是例外(所以在韓收視率
→ amethysta:差)
推 youshow:日劇的魔王主線和韓劇一樣，但是表現方式和鋪陳韓劇佳