Re: [請益] 想請問關於sb改編台劇^^

[Aug24 (TOXIC)]

 我不想要SB被改編的原因是：

1.這劇情本身很"漫畫" 很難用真人表達 尤其是恭子跟蓮

2.台灣偶像演員演技不夠 就算劇本改編的好 也演不好 = =

3.台劇要是能多花點心思拍 應該還OK
  但問題是現在都只想搶著推出 根本不在乎品質
  要是不在乎 就不要亂拍 破壞別人的心血真缺德



 翻拍劇的經驗：

我看過日版的花樣少男少女、GTO、交響情人夢、貧窮貴公子、流星花園、電影NANA
台版的薔薇之戀、惡作劇之吻、花樣少男少女、蜂蜜幸運草、流星花園、貧窮貴公子...
金庸小說更是每部都看

這些改編劇有些我看過原著，有些沒有，在乎的點大概就是
1.劇情與原著的相似度 (沒看過原著沒這點)
2.選角(外型)         (沒看過原著會在乎但沒那麼苛求)
3.演技
4.整體感覺好不好看

花樣我沒看過原著，但我日台兩版都看過，感覺差很多
台版的問題在於主要演員不會演戲，吳尊的國語又有口音(這會干擾我，我很在乎口條)
而日版的TOMA就好可愛，就算跟原著劇情不一樣(這我不知)
但因為喜歡這個腳色給我的感覺，我是喜歡這整部戲的!! 好可愛的一部戲阿!!!
ELLA這選角也不太好，他根本是男的阿!! 人家堀北真希多惹人疼
雖然ELLA版的比較合理(沒被發現是女的) 可真想不透為啥會愛ELLA

蜂蜜幸運草我看過原著跟台版
這個選角超讚的!! 是我看過台版最符合腳色外表的選角了
但問題也是不夠會演 從講台詞就可以看出來了 << 妨礙觀看

台版流星花園 << 帥哥美女主演+主角演技爛 但還是看完第一部了(以嘲笑的心情)
日版流星花園 << 選角不喜歡+演技不怎麼樣

台版貧窮貴公子 << 帥哥美女演+主角演技爛+只有伊能靜這選角好+不好笑
日版貧窮貴公子 << 選角大錯特錯，跟原著不符因此沒看，但聽說演的不錯

交響情人夢 是我看過最棒的改編劇
選角好+會演(平平是偶像差真多)+好笑+有漫畫的精神!! 這才是改編漫畫啊!!!


結論：SB還是不要亂改，免得暴露自己更多的缺點 = =



--
      許多煩惱都是出於自己的想像
            而並非事實存在


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.44.242
→ shoonfan:日版貧窮貴公子不是笑片而是家庭溫馨劇
推 vingpp2001:日版的貧窮貴公子真的很溫馨,常看到想哭耶
推 sakuno:推"ELLA這選角也不太好，他根本是男的阿!!"這也是我看到這
→ sakuno:齣台劇上映後的第一個想法...=.=++
→ ronale:不過台版花樣有照原著走不錯... 日版除了好笑之外支離破碎
推 youshow:日板的貧窮貴公子是家庭溫馨劇沒錯，但選角爛
推 mmfield:比起ELLA的花漾，我比較喜歡2008版的偷偷愛上你，這部看起
→ mmfield:來不管在哪方面，就沒有像ELLA那部強烈的違和感。
→ mmfield:這部我就覺得蠻符合台灣口味。