Re: [請益] 五個小問題

[arkmaykey (痘...真困擾)]

※ 引述《yehen (夜痕)》之銘言：
: 由於朋友請我幫忙找答案，而我沒看過華麗的挑戰，最近忙著考試又處於缺錢狀態中，
: 所以無法去借漫畫回來看，哥哥又禁止我看線上的漫畫，說是容易中毒，因此希望各位
: 大大能幫忙，謝謝。
: 1.恭子演的未緒所在的班級是幾班？

　1-A

: 2.飯塚小姐在《月隱》中20年前出演的角色和現在出演的角色分別是什麼？
　
　未緒　後來升格為媽

: 3.最後恭子回答不出的問題是什麼？

　那麼...(未緒)為什麼討厭美月？

: 4.恭子第一次見到緒方導演的時候內心是怎麼描述他的
: （提示：儘量把恭子所想的都回答出來）？

穿著白色（系？）的西裝...
透明般白皙的肌膚...
文弱書生型的男人！
”他...他應該...！”
”不是...鬼吧...？”看起來好像隨時會化作一縷輕煙...

社一出場跟緒方導演講話

”他在說話...原來這世上真的有這種人啊...”

也就是說　他是人...
皮膚白皙　文弱又夢幻...
根本是王子的必要條件...

(我記得是王子啦　推文版友說公主　我想說這是少女漫畫害我腐了一下　不可能的啊）

: 5.寶田社長猜測女孩們離開蓮時說的理由有幾個？分別是什麼？

我無法成為你心目中最特別的人
你對我的愛　根本比不上我對你的愛
跟你在一起　我反而更寂寞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.64.131
→ arkmaykey:ps.我是漫畫中譯版的翻譯
推 yimi:我也記得是公主耶XD
推 sanayako:台灣翻譯的確是王子，但是其實是翻錯..orz
推 Daiquiri:其實不一定是翻譯翻錯，有時是編輯自作主張把對的改成錯
→ Daiquiri:的...(好比他可能覺得男性怎麼會是公主，八成是翻譯筆誤
→ Daiquiri:就自以為貼心的改成王子...這種事多到可以寫成長恨歌=w=
推 yehen:謝謝><