[心得] 原著迷看真人版的糾結(內有2D花癡)

[jingl (瘋狂叫什麼名字)]

                      (本文有2D花癡-就是我，請慎入)




========================================================================

我糾結了好久，想了又想只好在這裡發文。

畢竟台劇版或是偶像版不可能會有太多的原著迷，我發在別處可能會被砲轟...

=========================================================================

前陣子SB真人化的台劇完結篇了。

很多看過的人覺得意猶未竟，希望有華麗2繼續推出。

而我....

身為一名看少女漫畫的人，我覺得常迷戀少女漫畫的男主角，和迷戀偶像其實沒太大

差距。

如果漫畫家的功力夠好的話，或許不會讓人他在用帥哥角色色誘讀者(誤XD)

反而讓人覺得故事太引人入勝，忍不住認同主角愛上主角。

但是對於漫畫真人化這種事情，我真的有點敬謝不敏。

.................不僅台灣，連日本自己翻拍的劇也可能因為[要收視率]，

而把原本不是主角的角色放大或者是用主角戲份增加某些明星曝光度來吸引收視。

而在台灣比較恐怖的是.............觀眾自己看著看著就[出戲了]

可能是演員培養斷層的關係吧...演戲的人演到觀眾出戲似乎不是新聞了。

但是啊但是

但是這可是我心愛的SB...我心愛的仲村老師的作品....

我心愛的敦賀蓮啊Q口Q!!!!!!!!!!!

因為仲村老師的作品感情戲分一向不是重口味路線，

但是偶像劇沒有重感情戲怎麼會吸引到觀眾呢如果拍得不好人家不就會認為華麗是一個
很差的漫畫這怎麼可以發生呢仲村老師的作品這麼好怎麼可以跟龍捲風它們一起比較呢
華麗本來就是漫畫了啊要看好作品你們應該來看漫畫的啦關掉電視來等連載啦看二手的
做什麼呢真正的品質在紙上啦............................ (以下省略五千個字)

總之，

翻拍成真人版對我來說是一件萬般糾結的事情(干你什麼事啊一 _一)

如果拍得不好，會擔心不懂的人以為它是很糟的作品。

如果拍得很好很多人喜歡，又會想"你們喜歡的根本不是原著啊，
                               真正的故事發生在原著裡啊Q_Q"

----------------------------------------------------------

回到主題上(講這麼久還沒進主題)

就在前面那些糾結的情緒尚未平復時，

因為在這個版看到有板友說真人版不錯看的評論，

加上等連載等到心都枯萎了...

於是我抱著不期待又怕受傷害的心跳進去看了

很意外的是，台劇翻拍意外的忠於原著去拍攝了。

很多改編的地方雖然讓我從頭到尾冏個不停(台東溫泉旅館，尚介勇的爸爸叫尚朋堂==)

但是演員演到讓我出戲的頻率居然少了很多@@



舉花樣少男少女為例(我唯一有看超過一半的翻拍台劇Q_Q)

我看花劇齣戲最多的地方在 1.男主角口條不清的台詞
                                    (吳尊真的很帥QQ可是台詞口音很重)
                         2.女主角太誇張看到傻眼
                                    (ELLA明明很正，不知道為什麼這樣演)
                         3.配角完全是出來講台詞的或過場笑點太薄弱
                                    (忘了...太多了)



其實我偷偷愛慕佐野泉很久了...看到台劇的花樣時我不斷的在心中搖頭


               [不!!!這不是佐野泉!!!!]

好桑心...我想要當個從一而終的好太太啊QQ(誰跟你結婚了?)



在華麗裡面，主要的出戲因素因為配音而大有改善。

也許是因為韓國人不講中文吧= =不然他們自己上台詞的話....

我真的不敢想了.....

兩個男角(不破尚和蓮)都是由韓國人演出

韓國人的演技加上本國優秀的配音人員~

從此我看華麗每次都考一百分^^(啥啊)

真想把配音人員找出來跟他們握手...說他們是這齣戲的大功臣也不為過

(救了兩個主要角色...)

至於陳意涵和白歆惠的對手戲，還有跟瑪莉的對手戲，

在台劇上呈現的也是出乎意料的好。

雖然我早就知道劇情了，但是看的時候還是有偷偷的落淚QQ



每次看到台劇版在稱讚這兩段戲，我都好想大叫


「因為這是仲村老師的作品啊!!!
   這是仲村老師的故事啊!!!
        你們怎麼還不來看原著><!!!!」


<<<<<<<<<(OK!我花轟了大家不用理我我去角落起笑就好= =>>>>>>>>>>)



太晚了今天寫到這裡就好....

我要偷偷的講，我有被敦賀蓮的笑容不小心殺到了= =

就在他對恭喜咕咕雞使出[無防備微笑]絕招的時候....

有劉海的時候整個有帥氣的電力(但還是比不上蓮啦)

加上有幾場戲都出現殺傷力極高的溫柔微笑

曾經讓我一度認為他可能是真人版的敦賀蓮了>////////<



後來我看了演員專訪之後，發現飾演敦賀蓮的演員其實是.....


           .......是一枚匹著敦賀蓮外皮的搞笑咖Ｑ＿Ｑ


真人版敦賀蓮的形象瞬間粉碎了


我們的穩重成熟紳士的敦賀蓮先生....是沒有辦法真人化的(嘆)

飾演蓮的演員是韓國團體SJ的崔始源...也是非常帥....

但是好像比蓮少了5公分(身高)左右吧...



(花癡文未完待續)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.85.152
推 tracy25:歡迎入坑(誤) 其實我覺得發在台劇版也可以啦 我就是發在那
→ tracy25:邊 還跟漫畫做比較 BTW始源已經算比較沒那麼搞笑了...
推 igetlost:蓮也沒有穩重成熟吧XDDDD 也是個幼稚的20歲男孩:P
→ jingl:我已經正在坑內五年了QQ不管仲村是不是想畫一輩子，我只希望
→ jingl:不要爛尾就好了   ....話說龍二也不像14歲= =
推 yaliu:真人版琉璃兒那裡我被吸引到了，但自從廣告徵選後我就越來
→ yaliu:越覺得演得很違和...我還是不能接受敦賀蓮，配音是很大原因
→ yaliu:然後一些劇情還是漫畫好看阿！！只有我覺得始源不帥嗎>"<
→ jingl:如果我拿2D的標準來比較，我會覺得3D沒有一個男人是能看的
→ jingl:琉璃兒那段我也好喜歡ˊˇˋ有沒有人覺得陳意涵的和服扮相超
→ jingl:像綾瀨遙的(某幾張角度很像~我是看仁醫ˊˇˋ)
推 watercolor:真的很推意涵和白白的對手戲，琉璃兒那段也很精采！
→ watercolor:雖然我也覺得始源的蓮很迷人，但就感情互動和個性詮釋
→ watercolor:來說，我覺得原著比較吸引我；但也覺得原著鋪陳的感情
→ watercolor:要在偶像劇如實表現，困難度太高了啊。Q_Q
→ dilemmaegg:我比較喜歡台版的不破  另外片尾也是他寫的
→ jingl:樓上說的是這首http://www.youtube.com/watch?v=4rBjv3fq474
→ jingl:不破和恭喜的互動有很多[空隙]雖然已經靠得很近但是距離上
→ jingl:感覺有像有點[太遠了點]...
推 tingluvvan:其實始源他給大部份人的感覺都是成熟穩重紳士啦，雖然
→ tingluvvan:雖然他私底下是一個很可愛（搞笑）的大男孩
→ tingluvvan:期待jingl大的後續
推 tracy25:其實我說的坑是另一個黑洞(遠目)
→ jingl:另一個坑@@"??? 是說等華麗2嗎???
推 ppmon0911:tracy大我好像在哪裡看過你XDDDDDD(遠目)
→ ppmon0911:其實我覺得原PO還滿中肯的 其實PO台劇版應該還好啦
→ ppmon0911:但我覺得他最後一集讓部分角色崩壞我有點哀桑
推 await590:其實我會看真人版是因為等漫畫等到我的心都快枯竭了....
→ await590:是說感情戲真的是漫畫才會讓我動心 不知怎麼的我看真人版
→ await590:總會覺得兩個主角其實沒有很喜歡對方XD(大概只有欣賞吧)
推 await590:然後蓮是完美的男人 所以我無法責怪男主角 誰來都不對...
推 tingluvvan:tracy大，我懂你說的坑是甚麼XD
→ tingluvvan:另外推這篇中肯，po在台劇版也ok
推 holyice02:意涵白白對手戲，琉璃兒篇都很棒。仁醫我也有看，但不會
→ holyice02:覺得意涵和服姿，會和綾瀨遙超像的。
推 JCeve:我始終無法接受的是始源蓮的臉...(雖然笑起來有吸引力)，
→ JCeve:但東海尚真是大加分呀！！！不過我覺得劇的韻味有到哩～。
推 MexLisa:東海韻味有到+1 白白也選得好 可惜意涵太漂亮不適合
→ MexLisa:至於蓮的選角...總覺得也不錯但不是最佳解
→ jingl:尚的戲份真的很少Q_Q而且電視劇也沒有把恭子對他執著表現充
→ jingl:分，頂多就輕輕帶過(小小尚和小恭子的戲沒有把兩人羈絆表現
→ jingl:出來啊，哭Q_Q)...搞得尚像個邪惡的路人，不是這樣的啊T_T
推 shaoyunyoung:我覺得陳意涵演得很好耶，無法想像其他人演的樣子