Re: 轉貼 井上雄彥致謝函譯文

[stardust (平凡的老人家)]

※ 引述《Magicx (還在喝綠奶茶)》之銘言：
: ※ 引述《oded (亞西歐)》之銘言：
: : http://www.itplanning.co.jp/slamdunk/np.html
: : 貼出來根大家分享囉＠＠
: 請問他每個人物右上角的那行日文是什麼意思阿?
: 有人能翻譯一下嗎?

櫻木花道：說不定我是最高興的吧

流川楓：感謝籃球和大家

赤木剛憲：給在觀眾席的各位

三井壽：總覺得一直都是跟妳在一起

宮城良田：你的聲音也描述了出來

木暮公延：給一起啞著嗓子加油的朋友們


有翻錯的話請指教

請勿轉載哦

--
╔ ███ ███   ██   ███    ███   █    █ ███ ███ ╗
║ █       █   █    █ █    █  █    █ █    █ █       █   ║
║ ███   █   ████ ███    █    █ █    █ ███   █   ║
║     █   █   █    █ █  ▇    █     http://www.stardust.co.jp║
║ ███   █   █    █ █    ▉  ███   ████ ███   █   ║
╚   松雪泰子 常盤貴子 中谷美紀 竹內結子 柴崎幸 山田孝之 市原隼人   ╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.179.10
推 clamp:三井那個"妳"是誰啊？
→ clamp:難道他的女友是SD隱藏人物？(驚)
推 flicker36:可能喔＝＝+
推 dannyisagay:鐵男?
推 Schatz:其實是我...(羞)←這位小姐該吃藥了 XD
推 bolence0314:哇靠...鐵男!!三井果然是硬漢!!
推 oded:沒想到三井是這種性向...=.=|||
推 sdd0428:三井有心裡有人???大打擊(哭著跑開)
推 westnana:我可以把圖片下載嗎 謝謝
推 fangyi:三井應該要有人跟他配的啊~~~