Re: 測驗你是哪個角色

[CousinPP (New York, New York)]

※ 引述《akihitogin (銀X吉)》之銘言：
: http://www.goisu.net/cgi-bin/psychology/psychology.cgi?menu=c039
: 可惜都是日文
: 有沒有高人來翻譯一下呢？

很久沒碰日文了; 拋磚引玉一下, 祈達人校正.

問題【1】　你沒有打過籃球現在卻開始接觸。動機是什麼？
純粹是喜歡這項運動
那是我自己決定要走的路
受到心上人的引誘而接觸籃球
因為打球很帥
我是天才嘛

問題【2】　籃球初學者得反覆接受枯燥乏味的基本訓練。你的忍受度如何？
幾乎不行
跟其他人差不多吧
比一般人好點
不管多麼刻苦也願意嘗試看看
我可是天才耶小事一樁而已

問題【3】　接下來是投籃練習。那麼、要練些什麼呢？
當然是灌籃
從基礎上籃開始練起
練好籃下出手
練練罰球之類的
秘密武器高吊傳球空中接力出手！

問題【4】　面對練習賽你的心態為何？
盡全力打出最好的表現
贏得了的話我會想贏
一定要贏啊！
應該沒問題會贏吧
絕對不可以輕敵

問題【5】　現在你面臨重要的大賽。你的心理反應會傾向哪一類呢？
??????壓力?弱?
無法隱藏住內心的緊張
嘴硬地說大賽沒什麼不同
精神反而加倍超過一般人
怖???????！

問題【6】　比賽即將展開！　你想擔任什麼職位呢？
明星級的王牌選手
擅長搶籃板球和內線強攻取分的中鋒
場上指揮官控球後衛
????????????！
教練

問題【7】　???、的狀況下你出手進球。感受是怎樣？
我、是個天才？
今天狀況不錯喲
這是因為我有實力
?????！！
再來一球

問題【8】　重大比賽半途、你嚴重受傷。怎麼辦？
?????決意?臨?
不管怎樣還是堅持要上場
休息一下看看狀況
這場比賽對我而言算結束了
哭泣

問題【9】　比賽最後10秒鐘、這是逆轉的最後機會！　這時你如何決斷？
以灌籃決勝負
以三分球長射決勝負
以一般的上籃決勝負
妙傳給位置絕佳的隊友助攻
?????決???外?

問題【10】　全力奮戰之後、你的下一步計畫是什麼呢？
不用多說、當然是繼續努力
?????引退??上大學繼續走籃球之路
發掘新人
以全國大賽為目標
高掛球鞋繼承家業

: 不然總覺得測出來不太準...感恩

其實...就算完整翻譯出來, 測出來還是不會準吧, 呵呵...  ^^b

最好我是魚住型啦...!  = =      我選了練罰球, 當後衛, 妙傳助攻...耶;
結果, 只因為我想要 "繼承家業", 就變成了魚住型...?    @@

--

昨晚，夢見自己喝掉了世界上最大杯的「瑪格麗特」。
早上醒來，卻發現自己躺在廁所，馬桶蓋上還抹了鹽巴……

我不管你是誰，這個笑話真的好笑……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.156.77.71
※ 編輯: CousinPP        來自: 222.156.77.71        (04/10 14:12)
推 walkmaster:仙道彰！！
推 CousinPP:為什麼?不公平!就因為你不想"繼承家業"哦..?^^b
→ CousinPP:我不要當魚住啦~~看湘北勝陵南賽後,還有"死守"~
推 littlearmani:赤木   Q_Q
推 eqyuan:我是牧紳一..
推 obighead:赤木 @@ 竟然是最不想測到的5號...=.=
推 qoiiwwe:牧伸一
推 Zayre:櫻木..還不錯....但是我比較想要木暮...跟他比較像
推 jay1022:耶 我是宮城~~~
推 qscxz:宮城+1
推 stardust:魚住..............................orz
推 danceman:魚住純+1 (啊 要去切魚了)
推 haxioujin:宮城,可是我想要藤真耶^^
推 jashian:我選了用3P來決勝負,變成三井了....哈哈...
推 emptyvoid:我是良田^^
推 auranus:宮城~~~
推 FuzZScuM:天才櫻木
推 virtual24:YA~櫻木花道
推 Hermes:我也是仙道:p
推 serken:魚住~ 不錯阿~  我是赤木
推 Yofu:仙道彰！
推 vitatrash:我是阿牧耶~怎會這樣?
推 tshih:赤木...
推 scotysun:我是仙道,我果然是王牌
推 Samoth:流川楓...
→ Loretta:赤木......(暈~)
推 thomastan:流川楓
推 judy820107:宮城+1
推 bearman:是仙道ㄟ..太帥了!真爽~~XD
推 macefindu:天才櫻木？!奇怪，我是選中鋒ㄟ...
推 VASTSKY:仙道彰~
推 uunnii:仙道彰
推 tomuya:仙道~
推 ricesandwich:仙道......= =
推 orzman:天才!!!櫻木參上(自信100) =口="