Re: [問題] 澤北是怎麼告訴流川他要去美國的事?

[hscoldblue (祝你開心~)]

※ 引述《turtleda ( N ￾N )》之銘言：
: 幸好我在出發前能得知...今年出了一個像你這樣的一年級生。
: 我可不能忘記把應做的事做好啊。
: 在未去美國之前...我必須先摧毀你這叫流川的神奈川新幼苗！
: ~~
:   以上是簡體版的翻譯
:   有人記得台灣版裡澤北是怎麼說的嗎?
:   謝謝^^

幸好在出國前讓我發現...一年級中，還有你這種高手存在!
為了免除後患...
在我去美國之前，我要將那個叫流川楓的人徹底的剔除掉!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.114.173
推 turtleda:謝謝^^
推 ager072:大陸人翻的感覺像殘害幼苗..超怪
推 hypocrisy:語畢，澤北露出一抹陰陰竊笑。
推 pcn:台版翻譯的也很陰險啊...
推 k33536:覺得只有最後那個姓宋的翻譯最好 其次中期的 早期
→ k33536:最差