Re: 想請問漫畫裡的一句話

[jam5 (開張六給他)]

我翻了翻
只看到12集剛開賽沒有很久的地方
櫻木跟清田被裁判警告不準在場上談私事
下一面翻過來是牧說:赤木果真沉的住氣
然後大家好像都很驚訝的樣子
神宗一郎心中OS:他真的生氣了
不知道是不是你說的地方
※ 引述《who4 (eric)》之銘言：
: 因為我目前手中沒有漫畫
: 所以上來請問大家一下...
: 在湘北跟海南比賽的時候
: 有一個人對牧說了一句話:
: "你還真沉的住氣啊!"
: 我想請問一下
: 是誰跟牧說了這句話?
: 還有為什麼說完這句話後
: 下一格牧就變臉了?(周圍都是怒火的樣子)
: 記得當時看到這裡的時候
: 對這句話還有牧的反應不是很懂
: 今天突然想到這個問題
: 希望有人幫我解答一下
: 謝謝

--
我省吃檢用買的夢幻逸品

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=jam5&b=4&f=1110350522.jpg&p=0&a=1

嗚嗚嗚....太感動了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.56.156.213
推 who4:是  就是這裡，可是我不懂火焰是怎麼回事^^|
推 saosao:因為牧被櫻木嗆老頭..所以很怒..XD
推 lutach:牧是說"赤木看起來比我老"
→ lutach:完全版應該會改掉這鳥翻譯吧
推 haxioujin:感覺漫畫版有的翻得不好
推 kaizea:再版有修正了