[問題] 田岡和魚住說的一句話

[knightz (啦啦啦~~只有四票喔)]

你是我的大約翰...
(應該沒記錯吧)

這句話出現在魚住練球之後，在體育館後面吐被田岡看見...

----

我知道這應該表示田岡對魚住期望很高，

但是大約翰的由來到底是什麼？

我查了一下奇摩，好像還有人說BIG JOHN是"老二"的意思.....


--


桃花塢裡桃花庵
  桃花庵下桃花仙
    桃花仙人種桃樹
      又摘桃花換酒錢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.153.211
推 Zerg:囧rz
推 scotysun:你是我的大老二
→ scotysun:大老二 == 王牌
→ scotysun:推理的結果:你是我的王牌
→ scotysun:不過王牌是仙道不是嗎?
推 jhunfong:推你是我的老二
推 shintai:樓樓上的 那時候魚住才高一啊~~~
推 uniqueguy:應該是 Big Giant，結果中文譯成大約翰 = =
推 greensands:我也覺得是u大的解釋 @@"
推 knightz:所以不是大老二囉 Orz
推 timohu:就是技安的意思阿XD    U大正確