[問題] 各版的翻譯

[kuokevin (6/4手語畢業展7點)]

小人物上籃 跟 左手只是輔助

這是那版的翻譯?大然嗎?

最近看到的一個版本

都不是這樣翻...

而且櫻木都會叫三井為"米奇" ..@@


好怪的中文版(港版?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.98.24
推 haxioujin:不是對岸曾經翻譯灌高為"男兒當入樽"?
推 pcn:男兒當入樽 是香港的翻譯吧