→ Atar:顏色記錯了0.0..只是排起來看真的有些突兀就是了0.0... 10/20 22:32
※ 引述《Atar (櫻影)》之銘言：
: 和第10集比較沒有關係...
: 不過標誌集數的圈圈顏色上好像就開始不搭了哩...
: 1-7是紅色，8、9就變成藍色？
: 放在收藏盒排起來看的確怪怪的...
: 如果說同一盒子內的顏色一致
: 倒是還好，中間換掉感覺就是不太搭調~~
第八集跟第九集圈圈不是綠色的嗎
因為封面是翔陽的人的關係吧 就藤真+花形
一到七都是湘北 所以是紅色
: 翻譯...依舊是老問題...
: 有些訂正了大然的錯誤
: 有些卻又賦予新的錯誤0.0
: (KA賈霸的例子我始終耿耿於懷啊...=3=...
: 而且...陵南在觀戰翔陽對湘北一戰時
: 越野明明是問魚住自己守得住藤真"嗎"
: 大濫翻成"很難"，尖端卻翻成"非守住不可"
: 的確是非守住不可，可是卻有點答非所問)
: 另外這也讓我想到另一個問題...萬一翔陽跟陵南對戰
: 植草跟越野怎樣看都不像守得住藤真的樣子
: 如果田岡打的算盤是"仙道是克制牧的武器"，
: 相同地，要克制藤真的確也得仙道不是嗎？
: -
: 真是要逼讀者得自行套用...唉=w=...
: -
: 我第十集還沒買
: (應該說還在評估要不要買="=...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.217.24