推 dodo38yeh:你是豬太郎阿?很好笑阿...... 04/22 15:16
推 nokajaejin:我還是喜歡"壯士斷腕的決心" 04/23 17:51
推 yarawad:推 壯士斷腕 改了一堆經典的句子......不是很喜歡 04/24 17:04
※ 引述《fatisuya (伊達楓)》之銘言：
: ※ 引述《ppeeii (草莓草履蟲)》之銘言：
: : 2006/04/20(四) 尖端 SPP COMIC
: : 灌籃高手完全版(20) 井上雄彥 當日到書
: 安西鼓勵三井的地方比較通順了。
: 但是經典的笑點不見了....
: 「跌股」
: 「球是你養的嗎？」
: 還有，尖端版沒有大然的那種小字台詞，
: 例如澤北耍白沒接到傳球，河田跟深津在他身後陰森森的叫他的名字時有一行：
: 「還沒醒？」
: 這種笑點都沒了~XD
河田兄弟的媽媽也改名了
雖然日版是"河田まきこ" 沒用漢字
但是大然翻成真紀子
尖端 雅 子
這一集的笑點實在少
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.237.8