Re: [心得] 呼 到今天為止 成功收集第三套灌籃高ꐠ…

[vivisapphire (櫻吹雪~寒若冰)]

※ 引述《darksaber (民進黨還真是不要臉)》之銘言：
: ※ 引述《SAKURAGI2 (櫻木)》之銘言：
: : 剛剛從房東手中拿到了21-24
: : 又重新複習了一次劇情
: : 說也奇怪 整套漫畫早就已經看了不下50次
: : 而且明明劇情都已經會背了
: : 看到湘北對山大王的那場奮戰
: : 裡面的好幾幕 我看了還是又感動得落下眼淚！
: : 櫻木 流川 赤木 三井 宮城 木暮
: : 真是無懈可擊  最強的湘北啊！
: : 看完整套漫畫  我腦中只浮現一段話
: : 『你喜歡籃球嗎？』
: : 『我很喜歡 這次是我的真心話！』
: 看到最後,才知道原來三井被留級了
: 當初還以為三井真的因為放棄考大學才留在隊上.......
: 死大爛,騙了我10年

   三井沒被留級啦!! (至少漫畫裡沒畫出來...)
   日本的學制跟我們不一樣
   他們有三個學期，漫畫裡只過了第一個學期而已
   日本每一學年是在春天時入學的，跟我們是在九月入學不一樣的喔！

   只是因為日本升學壓力很大，所以高三在接下來的日子都會準備考試...


--
不變的最愛~~~佛劍分說      「殺生為護生，斬業非斬人。」
佛劍分說後援會官方網站：http://fjfs.myweb.hinet.net/
佛劍分說後援會天空部落：http://blog.webs-tv.net/fojian
佛劍分說後援會yahoo家族：http://tw.club.yahoo.com/clubs/buddhasword/
霹靂網佛劍分說後援會：http://club.pili.com.tw/my/home.php?clubid=fojie
佛劍分說討論版：http://member.pili.com.tw/forum/topics.php?boardid=fojien

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.88.101
推 Rau17:鄉民的水準很低 只會相信新的翻譯 連學制也沒搞懂就亂放話
→ armadis:聽說鄉民的水準很低
→ Hseven:我看到那是有覺得怪怪 學年還沒結束就留級@@" ?
→ dodo38yeh:又有新問題...........
推 PWJER:以前我讀大學的時候~有人大4上學期就知道他要留級了
→ PWJER:所以我也不敢推論尖端翻譯是否正確....