[問題] 請問浪人劍客的一個問題

[wasipugi (阿阿阿阿阿阿阿)]

請問各位大大

在浪人劍客裡面

佐佐木小次郎雖然聽不到也不太會說話

但是他總是會說 「氣勢」 然後會有 他故鄉的海浪和 鍾卷自齋的畫面

請問他說的「氣勢」在指什麼阿??

(應該不是我們一般所說的氣勢吧...)

謝謝~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.235.66
推 RickymarU:鐘卷師傅傳給他的所有 就以氣勢為總結
→ wmsky:他是說起司cheese 因為他喜歡美式食物
推 polar17:樓上害我嘴角上揚了
推 dodo38yeh:XDDDDDDDDDDDDDD
推 GANZ:我覺得是他是要說的是"鍾卷",可是自己聽不到發音錯誤錯...
推 mamoru305:鍾卷的日文怎麼念啊？？
→ wasipugi:請問"鍾卷自齋"和"氣勢"的日文發音很接近嗎?
→ wasipugi:還是這只是小次郎一種情感 將之依托在"氣勢"兩個字上??
推 ILLwill:自齊的發音是Jizai~
→ ILLwill:那句氣勢的原文就不知道了