Re: [問題] 魚住對赤木說的話

[Onuris ( 頻率。)]

※ 引述《ralph11 (結束與開始)》之銘言：
: 各位大家好,小地爬過文,
: 找不到魚住對赤木說的一段話...
: 內容大概是" 你是比目魚 只配在泥巴裡打滾..."
: 就是後來魚住被趕出場前所說的話(魚住是觀眾,但被趕出場)
: 小弟一直記不起來整句話的完整版,手邊暫時又沒有灌籃高手秘集可以查
: 還請各位高手解答!! 謝謝!


手邊是尖端版的。

魚住：「一身絕技的河田就像雍容華貴的鯛魚…」
　　　「你以為雍容華貴也是你的形容詞嗎，赤木？」
      「你是比目魚，渾身泥濘是你的宿命。」
      （這句我比較喜歡大然版翻的「只配在泥巴裡打滾」）

然後魚住說這話的時候還在赤木頭上切蘿蔔XD
因為蘿蔔是生魚片的配料，也就是暗示赤木是配角的意思。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.210.180
推 arkod       :其實我真的很懷疑魚柱 那身裝扮 + 菜刀 + 蘿蔔
→ arkod       :到底是怎麼變出來的 = = ...
推 shibapoby   :他裝在球袋裡的…大然的小圖有畫出來XD
推 cashko      :沒錯，大然小圖有畫XDDDD
推 iceman5566  :我也覺得大然版翻得很有感覺耶@@
推 ralph11     :哇! 謝謝囉,終於得到答案了 ^^
→ ralph11     :我比較喜歡"只配在泥巴裡打滾" ^^
推 gohpx       :那為什麼球袋會放那些東西呢XD
推 cashko      :他就是刻意帶去提醒赤木的啊XD
推 wmsky       :他看完球要去跟黑暗料理界決勝負
推 fatsooo     :籃球賽還沒看完蘿蔔就用掉了..怎麼決
→ fatsooo     :勝負阿
推 dk40        :赤目的老爸?
→ Valsion     :果然高大 XD