推 lowlow530 :應該就這樣吧 = = 61.216.112.151 12/12 13:50
推 kniht :那個是翻譯錯誤應該沒錯.. 140.112.180.56 12/12 13:51
※ 引述《kuwata18 (雜草魂)》之銘言：
: 櫻木搶到籃板後常傳給宮城太用力出界,後來福田隊仙道說:你有點放水.
: 洋平也說:好像有陷阱感覺
: 我看不太懂意思
我也看不懂這裏。
然後還有個小問題與原文無關，
19集，青田在揣測流川上半場的沉默目的為何。
其實目的是想為下半場作準備，準備大殺四方帶領湘北進軍IH。
但是大然版的好像印錯字了...
印成"莫非!! 流川是放棄下半場的比賽"
應該是"莫非!! 流川是放棄上半場的比賽"吧。
在上半場的沉默開始前有個小插圖，是流川頭上長角，代表要發威了這樣。
還有，在海南的比賽中，流川爆發力可以得40分，可是那是上半場，
一到下半場體力透支，在最後關鍵兩分鐘就撐不住了。
所以流川自己心裡想在這次的陵南關鍵賽中要有好的狀況，就要從下半場做起。
所以他才在上半場好像消失了一般的沉默。
我是以這個去推說印青田那句話是印錯的好像，不知道各位前輩有什麼意見？
還是說根本沒問題...只是我眼花了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.58.2