[情報] 文琪引述三井名言....

[joscheng (黑暗小呆)]

狂飆文祺 硬不讓國泰封后

〔記者孫傳賢／板橋報導〕「飆風女王」文祺末節飆風再起，單節豪取15分，率領電信
60：55粉碎國泰WSBL冠軍賽不敗金身！電信教練柯孟儀賽後開心表示：「冠軍賽前，我
們就訂下延長戰線目標，絕不讓國泰輕輕鬆鬆連霸！」


最後6分鐘 狂砍15分


第4季WSBL戰火點燃前夕，文祺帶著WCBA經驗回到電信，原以為可讓電信戰力加成，但沒
想到事與願違，文祺經過WCBA洗禮後，處理球變得謹慎許多，反而與電信機遇戰球風格
格不入，一直到球季尾聲，文祺才逐漸找回攻守節奏，文祺說：「我已經花了一整個球
季適應，總該獲得回報了吧！」


WSBL冠軍賽場內拚戰激烈，場外啦啦隊對決戲碼，更是另類觀戰焦點，國泰應援團中不
乏西裝筆挺的人壽業務員，電信則由退役老將黃曉潔擔任啦啦隊長，雙方人馬各據一方，
誰都不想先在氣勢上認輸。


國泰延續首戰逆轉勝氣勢，首節以16：12掌控比賽節奏，第二節電信祭出包夾防守，令國
泰引以為傲的半場防守「當機」，下半場戰況膠著，第三節終了，雙方38：38重新回到同
一起跑點。


國泰一度領先７分


第四節初期，國泰靠著鄭慧芸強大禁區牽制力，一度領先達7分，但文祺突然殺出重圍，在
最後6分鐘獨攬15分，戰局就此風雲變色，柯孟儀說：「文祺是球隊進攻主力，即使冠軍賽
首戰8次出手全數落空，我仍相信她關鍵時刻的進攻能力。」


冠軍賽開打前，文祺特別搬出漫畫「灌籃高手」複習，希望重拾對籃球的熱情，昨日終場
前3分57秒，文祺三分長射破網，助電信取得關鍵領先，文祺賽後引用「灌籃高手」湘北射
手三井壽的名言：「安靜，不要吵。就是這個聲音…籃球刷過籃網的爽快聲響，就像是我
的大力丸！」


季軍戰部分，劉君儀20分、10籃板主導戰局，台元80：74直落二擊敗台電，台元連續第二
年以季軍收場，教練林建平賽後表示：「季軍是個不滿意但還可接受的結果，這個結果顯
示，我們的年輕球員還有進步空間，台元不能一直依賴老將打天下吧！」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090410/78/1hl7o.html

--

對於籃球，

曾經有很大的夢想，

雖然人事已非，但是我會用另一種的方式延續自己的夢想。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.6.242
※ 編輯: joscheng        來自: 122.147.6.242        (04/10 10:12)
推 ffmuteki9   :大力丸…以為是在玩NAMCO的小精靈嗎
推 weliem      :大力丸..三井有說過這句話嗎
→ kenryu      :那是尖端版的翻譯
推 iceman5566  :尖端版還真TMD翻得有夠爛…
推 kaiyue      :好像是對山王時講的
推 hiyeah      :哪裡有大力丸這句日文在裡面...
→ cashko      :還句還是大然翻的有感覺= =
推 lotuschao   :XD
推 jenqhau     :真巧我剛剛吃飯 隔壁桌就是國泰女籃
推 MichaelRedd :有人記得大然翻譯是甚麼嗎??
→ MichaelRedd :感覺大然翻譯的棒多了^^
推 FerrariLover:乾淨俐落的進籃聲，不管幾次，總是讓
→ FerrariLover:我清醒！
→ FerrariLover:尖端有幾段三井的翻譯真的讓我很賭爛
→ FerrariLover:EX：打不死的蟑螂..................
推 Maxslack    :尖端的翻譯濫死了= =
推 cashko      :打不死的蟑螂那句有夠囧
推 hiyeah      :不見棺材不掉淚
推 jillyyang   :只能說，還好我買的是大然版
推 battlekent  :歹事...無言